Kristin Dyrud — Resort Music şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kristin Dyrud adlı sanatçının "Resort Music" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— PRIDE IS ALIVE IN YELLOWSTONE
Sure, the mountains called them there,
The sage, the shaman and the seer.
Yellow sandstone, purple canyon, silver trains roll here.
And sure, the mountains held them there,
Native teachers, ancient speakers, in from far and near.
There was Peg, of old Montana NOW.
She knew the farm, she knew the town.
From the mountain to the prairie, knew the score all ‘round.
Tim Sweeney spoke from a rainbow stage.
He told of politics and AIDS.
Donna Red Wing flew a jet wing, oh, to the rainbow stage.
And they all got together on a yellow cliff wall,
When the sun shown bigger than the sky.
And they all sang together in a rodeo hall,
With the horses and gay riders close behind.
Pride Is Alive In Yellowstone; I heard it the ninth of June.
When Billings and Butte and Ballentine
Converged to line the avenue.
Pride Is Alive In Yellowstone, alive and as right as rain.
And they’re gonna tell of Yellowstone ‘cross the fruited plain.
Legislator Hurdle pulled some strings.
She set a talk with the police.
We told of Stonewall; we said that’s not all:
We’re here, and we’re queer, and we’re free.
But ten percent of cops are gay;
And bias training works two ways.
And the Highway Patrol was by way of
Militia threats, day to day.
And we all marched together through the center of the town,
All in stride in the light of noon.
And we listened to the teller of a tale that is told
Of a Man Who Fell In Love With The Moon. repeat
Şarkı sözü çevirisi
- GURUR YELLOWSTONE'DA YAŞIYOR —
Elbette, dağlar onları oraya çağırdı,
Adaçayı, şaman ve kahin.
Sarı kumtaşı, mor Kanyon, Gümüş trenler burada yuvarlanıyor.
Ve elbette, dağlar onları orada tuttu,
Yerli öğretmenler, eski konuşmacılar, uzak ve yakın.
Eski Montana'dan Peg vardı.
Çiftliği biliyordu, kasabayı biliyordu.
Dağdan çayırlara kadar, skoru her yönden biliyordu.
Tim Sweeney gökkuşağı sahnesinden konuştu.
Siyaset ve AIDS'ten bahsetti.
Donna Red Wing, gökkuşağı sahnesine bir jet kanadı uçurdu.
Ve hepsi sarı bir uçurumun duvarında bir araya geldi,
Güneş gökyüzünden daha büyük olduğu zaman.
Ve hepsi birlikte rodeo salonunda şarkı söylediler,
Atlar ve eşcinsel biniciler arkada.
Pride Yellowstone'da yaşıyor; Haziran ayının dokuzuncu günü duydum.
Ne zaman Billings ve Butte ve Ballentine
Caddeye yaklaştık.
Gurur Yellowstone'da yaşıyor, canlı ve yağmur kadar doğru.
Ve yellowstone'un meyveli ovayı geçişini söyleyecekler.
Yasa koyucu engel bazı ipleri çekti.
Polisle bir konuşma yaptı.
Stonewall'dan bahsettik, hepsi bu değil dedik.:
Buradayız, eşcinseliz ve özgürüz.
Ama polislerin yüzde on eşcinsel;
Ve önyargı eğitimi iki şekilde çalışır.
Ve otoyol Devriyesi
Milis tehditleri, günden güne.
Ve hepimiz şehir merkezinde birlikte yürüdük,
Öğlen ışığında her şey yolunda.
Ve biz anlatılan bir masalın vezirini dinledik
Ay'a aşık olan bir adamın. tekrarlama