Kristin Hersh — SRB şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kristin Hersh adlı sanatçının "SRB" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Head first into the head board
I’m shatter proof
But cranial impact
Taps something true
If I could grab your attention
With my styrofoam rattle box
You’d smile away my transgression
And tap something lost
A spitball to the ribcage
My useless heart hit
We’re slap happy the livelong day
Neck and neck
If I could grab the man on a street
With my raspy rattaplan
My only personal property
A raspy whispered plan
A bottle green sky
Stinging yellow hair
In a tizzy of deviation
Giddy in the glare
If I could grab this whirligig
And keep it in my arms
We’d persevere through what is here
And mourn what is gone
A smoker’s gasp
And a child’s howl
Cut through the air…
Drown out all other sound
Şarkı sözü çevirisi
Kafa içine ilk kafa kurulu
Ben paramparça geçirmez değilim
Ama kranial etki
Gerçek bir şeye dokunuyor
Eğer dikkatini çekebilirsem
Benim strafor çıngırak kutusu ile
Sen benim günahımı gülümserdin.
Ve kayıp bir şeye dokunun
Göğüs kafesine bir spitball
İşe yaramaz kalbim çarptı
Uzun bir gün için mutluyuz.
Başabaş
Eğer sokakta bir adamı yakalayabilseydim
Benim raspy rattaplan ile
Tek kişisel mülküm
Gıcırtılı fısıldayan bir plan
Bir şişe yeşil gökyüzü
Sarı saç batma
Sapma bir tizzy içinde
Parlama baş döndürücü
Eğer bu whirligig'i yakalayabilseydim
Ve kollarımda tut
Burada neler olup bittiğine devam edeceğiz
Ve gitti ne yas
Bir sigara içen gasp
Ve bir çocuğun uluyan
Havayı kes…
Diğer tüm sesleri boğmak