Kristin Lems — Talkin Gender Neutral Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kristin Lems adlı sanatçının "Talkin Gender Neutral Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walkin down the street one day
Reading the signs that passed my way
And after a while I started to see
That none of those words referred to me…
Good will towards men, all men are created equal
Praise Him!
Well I asked some friends if they agreed
That they felt left out in the things they read
They told me yes, and added some more
And soon we all felt pretty sore
You got your Congressman, spaceman, sideman…
But I never heard a no house husband!
Well some men came by and a fight began to grow:
«You girls are so dumb you just don’t know
These here are called „generic words“
They’re meant to include both the bees and the birds.»
Well gee fellas, how am I supposed to know?
I certainly don’t feel included!
Ok said I, if that’s so true
I’ll just use «woman» to cover the two
«It don’t make a difference to us,» they said
«If you wanna use woman, go right ahead.»
I said, thanks, that’s really sisterly of you
Glad to see you believe in sportswomanship!
«Now hold your horses,» they started to cry
I think I’ll hold my mares, said I
«You're leavin all of us guys behind.»
Why no, we’re all part of womankind
So don’t fret friends, take it like a woman
You’ll get used to it, just like we all did!
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün sokakta yürüyordum.
Yolumdan geçen işaretleri okumak
Ve bir süre sonra görmeye başladım
Bu kelimelerin hiçbiri bana atıfta bulunmadı…
İnsanlara karşı iyi niyet, tüm insanlar eşit yaratılmıştır
Ona Şükürler Olsun!
Bazı arkadaşlarıma kabul edip etmediklerini sordum.
Okudukları şeylerde dışlanmış hissettiklerini
Bana Evet dediler ve biraz daha eklediler
Ve yakında hepimiz çok acı çektik
Kongre üyeniz, uzay adamınız, yan adamınız var.…
Ama evsiz bir koca duymadım!
Eh, bazı erkekler geldi ve kavga büyümeye başladı:
"Siz kızlar o kadar aptalsınız ki bilmiyorsunuz
Bunlara "genel kelimeler" denir“
Hem arıları hem de kuşları içermesi gerekiyordu.»
Vay canına, nasıl bilebilirim ki?
Kesinlikle dahil hissetmiyorum!
Tamam dedim, eğer bu doğruysa
İkisini örtmek için " kadın» I kullanacağım.
» Bizim için bir fark yaratmıyor " dediler
"Kadını kullanmak istiyorsan, devam et.»
Dedim ki, teşekkürler, bu gerçekten kardeşçe
Sportswomanship'e inandığınızı görmek güzel!
» Şimdi atlarınızı tutun, " diye ağlamaya başladılar
Sanırım kısraklarımı tutacağım, dedim ki
"Hepimizi geride bırakıyorsunuz.»
Neden hayır, hepimiz womankind parçasıyız
Yani, arkadaş ol, bir kadın gibi
Buna alışacaksın, tıpkı hepimizin yaptığı gibi!
Kristin Lems C MCMLXXİX Kleine Ding müzik (BMI) tarafından kelimeler ve müzik