Кристина Орбакайте — Если бы знать şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кристина Орбакайте adlı sanatçının "Если бы знать" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если б счастье мое было редким цветком
Если брось тот цветок на утесе крутом
Я б достала его не боясь ничего
Сорвала б насладилась дыханием его
Если б счастье мое было дивным кольцом
И зарыто в реке под сыпучи песком
Я б русалкой за ним опустилась на дно
На руке у меня заблистала б оно
Если бы знать где мне счастье искать
Если бы знать я не стала бы ждать
Я бы тогда свой покинула дом
Если бы вдруг счастье было кольцом
Если счастье было кольцом.
Мое счастье было просто кольцом
Если счастье мое было в сердце твоем
День и ночь я его тайным огнем
Что бы мне безраздельно на век отдано
Только мной трепетало и билось оно
Если бы знать где мне счастье искать
Если бы знать я не стала бы ждать
Я бы тогда свой покинула дом
Если бы вдруг счастье было кольцом
Если счастье было кольцом.
Мое счастье было просто кольцом
Если бы знать где мне счастье искать
Если бы знать я не стала бы ждать
Я бы тогда свой покинула дом
Если б оно было в сердце твоем
Счастье.
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk nadir bir çiçek olsaydı
Eğer o çiçeği dik bir uçurumun üzerine atarsan
Hiçbir şeyden korkmadan alırdım.
Yırtık B nefes zevk
Eğer mutluluğum harika bir yüzük olsaydı
Ve nehirde kum döküntüsü altında gömülü
Onun için Denizkızı dibe vururdum.
Kolumda B itti
Keşke nerede olduğumu bilseydim.
Bilseydim beklemezdim.
O zaman Evimi terk ederdim.
Aniden mutluluk bir yüzük olsaydı
Mutluluk bir yüzük olsaydı.
Mutluluğum sadece bir yüzüktü
Eğer mutluluğum kalbindeyse
Gündüz ve gece ben onun gizli ateş
Ne olurdu bana bölünmemiş bir yüzyıl verdi
Sadece beni heyecanlandırdı ve dövdü
Keşke nerede olduğumu bilseydim.
Bilseydim beklemezdim.
O zaman Evimi terk ederdim.
Aniden mutluluk bir yüzük olsaydı
Mutluluk bir yüzük olsaydı.
Mutluluğum sadece bir yüzüktü
Keşke nerede olduğumu bilseydim.
Bilseydim beklemezdim.
O zaman Evimi terk ederdim.
Keşke kalbinde olsaydı.
Mutluluk.