Кристина Орбакайте — Иероглиф любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кристина Орбакайте adlı sanatçının "Иероглиф любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прошлым летом сольником гуляли по Сокольникам,
Привела тропинка к скамье на берегу!
Под июльским заревом оба разом замерли,
И лучшего мгновенья я вспомнить не могу!
И лучшего мгновенья я вспомнить не могу!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви.
Иероглиф любви!
Сейчас зима за окнами? вокруг бело и около —
А точка не поставлена над долгой буквой «i».
Просила я у Ангела подсказку из Евангелие.
Было слово — вспомни, и слово повтори.
Было слово — вспомни, и слово повтори.
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Иероглиф любви!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Светом вечерним горела вода,
Два лебедя плыли под гладью пруда.
Контуром белым чертили они
Один на двоих иероглиф любви!
Иероглиф любви! (Иероглиф любви!)
Иероглиф любви…
Şarkı sözü çevirisi
Geçen yaz, solnik Sokolnikov üzerinde yürüdü,
Sahildeki bankta bir yol açtı!
Temmuz kızdırma altında her ikisi de aynı anda dondu,
Ve daha iyi bir anı hatırlayamıyorum!
Ve daha iyi bir anı hatırlayamıyorum!
Işık akşam yandı su,
İki Kuğu göletin yüzeyinin altında yüzdü.
Kontur beyaz çizdiler
İki kişilik bir aşk hiyeroglif.
Aşk hiyeroglif!
Kış dışarıda mı? etrafında beyaz ve yaklaşık —
Ve nokta uzun «ı»harfinin üzerine yerleştirilmemiştir.
İncil'den bir melek ipucu istedim.
Bir kelime vardı-hatırla ve kelimeyi Tekrarla.
Bir kelime vardı-hatırla ve kelimeyi Tekrarla.
Işık akşam yandı su,
İki Kuğu göletin yüzeyinin altında yüzdü.
Kontur beyaz çizdiler
İki kişilik bir aşk hiyeroglif!
Aşk hiyeroglif!
Işık akşam yandı su,
İki Kuğu göletin yüzeyinin altında yüzdü.
Kontur beyaz çizdiler
İki kişilik bir aşk hiyeroglif!
Işık akşam yandı su,
İki Kuğu göletin yüzeyinin altında yüzdü.
Kontur beyaz çizdiler
İki kişilik bir aşk hiyeroglif!
Aşk hiyeroglif! (Aşk hiyeroglif!)
Aşk hiyeroglif…