Кристина Орбакайте — Когда мы любим şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кристина Орбакайте adlı sanatçının "Когда мы любим" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нет без любви тебя и меня нет,
А с неба падает снег, снег, снег, снег
И так не хватает ночью огня
Чтоб в сердце зажечь нам любовь, любовь.
Но может быть просто ближе ещё
Нам надо друг другу стать холодной ночью
И вот тогда всё твоё и моё
Сразу станет одним родным и общим.
Когда мы друг друга любим
Мы дарим солнце случайным людям
Мы счастье дарим, когда мы любим
Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам.
И в непогоду и в холода
Нам вместе теплее так, так, так, так
Как-будто бы рядом с нами звезда
Зажгла свой огонь навсегда, да, да, да.
Так может быть просто ближе
Нам надо друг другу стать холодной ночью
И вот тогда всё твоё и моё
Сразу станет одним родным и общим.
Когда мы друг друга любим
Мы дарим солнце случайным людям
Мы счастье дарим, когда мы любим
Снег белый тает и звёзды падают в руки к нам.
Şarkı sözü çevirisi
Hayır aşk olmadan sen ve ben yok,
Ve gökten düşen kar, kar, kar, kar
Ve böylece yeterli gece ateşi yok
Kalbimizde sevgiyi, sevgiyi aydınlatmak için.
Ama henüz sadece daha yakın olabilir
Birbirimize soğuk bir gece geçirmeliyiz.
Ve işte o zaman hepsi senin ve benim
Hemen bir yerli ve ortak olacak.
Birbirimizi sevdiğimizde
Güneşi rastgele insanlara veriyoruz
Sevdiğimiz zaman mutluluk veriyoruz
Kar beyazı erir ve yıldızlar bize doğru ellere düşer.
Ve kötü havalarda ve soğukta
Birlikte daha sıcakız.
Sanki yanımızda bir yıldız varmış gibi.
Ateşimi sonsuza dek yaktım, Evet, Evet, Evet.
Yani sadece daha yakın olabilir
Birbirimize soğuk bir gece geçirmeliyiz.
Ve işte o zaman hepsi senin ve benim
Hemen bir yerli ve ortak olacak.
Birbirimizi sevdiğimizde
Güneşi rastgele insanlara veriyoruz
Sevdiğimiz zaman mutluluk veriyoruz
Kar beyazı erir ve yıldızlar bize doğru ellere düşer.