Крёстная семья — Осень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крёстная семья adlı sanatçının "Осень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зажигая в храме свечи,
Хоть на чуток, но душе легче.
На Бога днями уповая,
К Всевышнему с надеждою взывая.
Мы каемся, крестясь,
У Господа прощения просим.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Душа чужая — сплошь потемки,
По жизни как по льду, по краю кромки.
Как пес бездомный обретает дом,
Друзей любил и сукам не вилял хвостом.
«За Вовку помяните" — мать просила,
И не было нас рядом, когда так нужно было.
Жизнь или кошелек — вопрос увлек,
На черный обелиск лишь снег белый лег.
Кровь — не пот, хреново мылом моется,
А братан не знал, что за дверью кроется.
Душа молится, руки тянутся…
Что дальше — остается догадываться.
И голову дербанят днями мысли
О последнем вздохе, о смысле жизни.
А впереди еще пути, дороги.
Но мы то знаем — до конца дойдут немногие.
Сердце чье-то по-прежнему будет биться,
А по щекам матери слезы будут литься.
И зачем весь мир, если твой брат умер? (твой брат умер…)
Время не повернуть вспять,
И возможно, нас вскоре будут оплакивать.
Даже днем рискуешь получить нож под лопатку,
Мир опасен, кусает мертвой хваткой.
Я знаю, брат, что голос мой сейчас ты слышишь,
Я знаю, хотя уже ты и не дышишь…
Я помню, как справедливо размышлял ты,
Давал советы и держал все клятвы.
Прости меня, что не был рядом
В тот миг, когда тебе так нужен был
Клянусь, братан, я жизнь отдал бы И собой тебя от пули б заслонил.
Ты слышишь, брат, они ответят,
За все ответят, такое не прощают.
И над твоей могилой пусть дует ветер,
А мы найдем виновных — обещаю…
Ты спи спокойно, а здесь мы разберемся.
Мы за тебя не раз еще напьемся.
Мы будем помнить о тебе, братуха,
И пусть земля для тебя будет пухом.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Şarkı sözü çevirisi
Tapınakta yanan mumlar,
En azından biraz, ama ruh daha kolay.
Günlerdir Allah'a güveniyorum.,
Yüce umutla yalvarıyor.
Tövbe ediyoruz, vaftiz ediyoruz,
Tanrı'dan özür diliyoruz.
Kardeşliği kurşun ve kanla bağlarız.,
Ve kardeşlik ana servetti.
Ve sonbahar geç yaprakları ayaklarımızın altına attı,
Ve biz tanrılar gibi görünüyorduk.
Başkasının ruhu-tamamen karanlık,
Hayat boyunca buz gibi, kenarın kenarında.
Evsiz bir köpek nasıl bir ev bulur,
Arkadaşları severdi ve orospular kuyruğunu sallamadı.
"Vovka için hatırlayın" — anne istedi,
Ve böyle olması gerektiğinde orada değildik.
Hayat veya cüzdan-soru büyüleyici,
Siyah dikilitaş sadece kar beyaz yatıyordu.
Kan ter değil, sabunla yıkamak için berbat,
Kardeşim kapının arkasında ne olduğunu bilmiyordu.
Ruh dua ediyor, eller uzanıyor…
Sırada ne var-tahmin etmeye devam ediyor.
Ve kafa düşünce günlerce derbanyat
Son nefesini, hayatın anlamını.
Ve önümüzde daha fazla yol var, yollar.
Ama biz biliyoruz-sonuna kadar ulaşacak çok az.
Birinin kalbi hala dövülecek,
Ve annenin yanaklarında gözyaşları dökülecek.
Kardeşin öldüyse neden bütün dünya? (kardeşin öldü…)
Zaman ters değil,
Ve belki yakında yas tutulacağız.
Öğleden sonra bile, bıçağın altına bir bıçak alma riski taşıyorsun,
Dünya tehlikeli, ölü bir tutuşla ısırıyor.
Biliyorum kardeşim, şu anda benim sesimi duyuyorsun.,
Biliyorum, ama zaten nefes almıyorsun.…
Ben hatırlıyorum, haklı olarak durulması sen,
Tavsiyelerde bulundu ve tüm yeminlerini tuttu.
Yanımda olmadığım için özür dilerim.
İhtiyacın olduğu anda.
Yemin ederim, kardeşim, seni de kurşundan uzak tutardım.
Duydun mu kardeşim, cevap verecekler.,
Herkes sorumlu olacak, bu affedilmez.
Ve mezarın üzerinde rüzgar essin,
Suçluları bulacağız, söz veriyorum.…
Sen iyi uyu, biz hallederiz.
Senin için bir kereden fazla sarhoş olacağız.
Seni hatırlayacağız, kardeşim.,
Ve toprak senin için aşağı olsun.
Kardeşliği kurşun ve kanla bağlarız.,
Ve kardeşlik ana servetti.
Ve sonbahar geç yaprakları ayaklarımızın altına attı,
Ve biz tanrılar gibi görünüyorduk.
Kardeşliği kurşun ve kanla bağlarız.,
Ve kardeşlik ana servetti.
Ve sonbahar geç yaprakları ayaklarımızın altına attı,
Ve biz tanrılar gibi görünüyorduk.