KRS One — Hiphop Knowledge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KRS One adlı sanatçının "Hiphop Knowledge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know. life is funny.
If you don’t repeat the actions of your own success
you won’t be successful
You gotta know your own formula, your own ingredients
What made you, YOU.
1987 I was at the Latin Quarters
Listenin to Afrika Bambaata give the order
The call of the order was to avoid the slaughter
He said, «Record companies ain’t got nuttin for ya!»
Without a lawyer, he taught The Infinity Lessons
In how hip-hop could be a, many a blessing
And that was great, so in 1988
there was no debate, we had to end the hate
The name of the game was «Stop the Violence»
and unity, knowledge, and self-reliance
We — started talkin bout Martin and Malcolm
Had these ghetto kids goin, «Huh, what about him?»
1989, Professor Griff speaks his mind
but his freedom of speech is declined
1990 came with the West coast
East coast, West coast, who is the best coast?
Lookin back now, of COURSE it was bogus
The whole argument was where we lost focus
We got hopeless; not with the lyrics and music
but with hip-hop, and how we used it Or abused it, you know how the crew get
«You like it cause you choose it»
1991, we opened our eyes
with Human Education Against Lies, we tried
to talk about the state of humanity
But all these others rappers got mad at me They called me «Captain Human», another message was sent
«Self Destruction don’t pay the rent»
Remember that? Nobody wanted conscious rap
It was like — where these ballers at?
Where can they call us at? All was wack
Hip-Hop culture was fallin flat and that was that
So in 1992, I found my crew
They said, «Yo Kris, what you wanna do?»
I said, «Damn — why they wanna get with me?
If I bust they I’m contradictory.
If I play the bitch role, they take my shoe.
Tell me what the am I supposed to do?»
So I did it, don’t stop get it get it get it All of a sudden these critics they wanna spit it
«Kay Are Ess One is con-tra-dic-to-ry»
Just cause I wouldn’t let these rappers get with me that, you and your pen
If a rapper wanna diss, yo I’d do it again
But I’m makin these ends, and I got my friends
And I really don’t wanna have to sit in the pen
So I go back to the philosopher
1993 hip-hop is uhh. wack
Go back, check the facts
1994, «Return of the Boom Bap»
It wasn’t all about the loot
It was all about Harry Allen Rhythm Cultural Institute
Blowin up, 1995
Conscious rap is still alive
But nobody wanna play it, nobody wanna say it Nobody okayed it, they’d all rather hate it 1996 it really don’t stop
We put together somethin called the Temple of Hip-Hop
Not just DJin, breakin, graf and lyrics
But how hip-hop affects the spirit
«Step Into a World,"that's what I did
1997 I was raisin my kid
or kids, but I, had to go Cause New York DJ’s changed the flows
to clothes and hoes, but that wasn’t me
I’ll be damned if I dance for the MTV
So in 1998 I began to debate
Should I go now, or should I really wait?
'99, I moved to L.A. you see
and took a gig with the WB
Started studyin philosophy full-time
To have a full heart, full body, full mind
But you know what the problem is or was?
DJ’s don’t raise our kids, cuz
they so caught up in the cash and jewels
How they gonna really see a hip-hop school?
How they gonna really see a hip-hop temple?
They don’t even wanna play my instrumentals, but
big up Dr. Dre, Snoop, Xzibit
Especially Xzibit, he was there in a minute
Mic Conception, all of them, said
«Yo you need help? I should call them»
When I was in L.A., I held the crown
Bloods, Crips, they held me down
I could never forget Mad Lion, killer pride
with the gat in the lap in the low-ride
Oh I can’t forget, Icy Ice, Lucky Lou
Julio G, that was the crew
Davey D, Ingrid, David Connor
The list goes on and on, let me tell ya FredWreck, and my man Protest
Much respect, no less
To my spiritual and mental defenders
Big up to L.A., temple members
But in 2000, I seen how I wanted to live
I wasn’t no executive
So I picked up the mic and I quit my job
Said to Simone I gotta get with God
She said, «Don't worry bout these dollars and quarters.
Record companies ain’t got nuttin for ya.»
Damn, she took me back to Bam!
Took me back to who I am!
Brought me back to the New York land!
Now I overstand!..
Now KRS-One, now you’ve been «ed as saying that
rap is something we do, hip-hop is something you live.
Yes!
Explain that to us please.
Well, well, today hip-hop, we are advocating that hip-hop is not,
just a music, it is an attitude, it is an awareness, it is a way
to view the world. So rap music, is something we do, but HIP-HOP,
is something we live. And we look at hip-hop, in it’s 9 elements;
which is breaking, emceeing, graffiti art, deejaying, beatboxing,
street fashion, street language, street knowledge, and street
entrepenurialism — trade and business. And uhh, that’s where y’know
that’s the hip-hop that that that we’re about. We come from the uhh
the root of, of Kool DJ Herc, who originated hip-hop in the early 70's
and then Afrika Bambaata and Zulu Nation (mmhmm)
who instigated something called The Infinity Lessons
and added conciousness to hip-hop, and then Grandmaster Flash
with the invention of the mixer, on to Run-D.M.C. and then myself.
And uhh, we created the «Stop the Violence"movement, you may recall
a song, «Self Destruction"and and and so on. All of this, goes to uhh uhh, the idea of LIVING this culture out and taking responsibility
for how it looks and and acts in society.
Şarkı sözü çevirisi
Bilirsin. hayat komik.
Kendi başarınızın eylemlerini tekrarlamazsanız
başarılı olmayacaksın
Kendi formülünüzü, kendi malzemelerinizi bilmelisiniz
Seni ne yaptı, sen.
1987 Latin Mahallesindeydim
Afrika Bambaata için Listenin sipariş vermek
Emrin çağrısı katliamdan kaçınmaktı.
Dedi ki, " plak şirketleri senin için nuttin yok!»
Bir avukat olmadan, Sonsuzluk derslerini öğretti
Hip-hop'un nasıl bir nimet olabileceği konusunda
Ve bu harikaydı, 1988'de
tartışma yoktu, nefreti sona erdirmek zorunda kaldık
Oyunun adı «şiddeti Durdur " idi»
ve birlik, bilgi ve kendine güven
Martin ve Malcolm hakkında konuşmaya başladık.
Bu getto çocukları şöyle dedi: «peki ya o?»
1989, Profesör Griff aklını konuşuyor
ancak konuşma özgürlüğü reddedildi
1990 Batı kıyısı ile geldi
Doğu kıyısı, Batı kıyısı, en iyi sahil kimdir?
Şimdi geriye bakmak, elbette sahteydi
Bütün tartışma odak noktamızı kaybettiğimiz yerdi.
Umutsuzluğa kapıldık; şarkı sözleri ve müzikle değil
ama hip-hop ile ve onu nasıl kullandığımızı ya da kötüye kullandığımızı, mürettebatın nasıl olduğunu biliyorsunuz
"Hoşuna gidiyor çünkü onu seçiyorsun»
1991, gözlerimizi açtık
yalanlara karşı insan eğitimi ile denedik
insanlığın durumu hakkında konuşmak
Ama diğer tüm rapçiler bana kızdı, bana " Kaptan insan» dediler, başka bir mesaj gönderildi
"Kendini yok etme kirayı ödemezsin»
Hatırlıyor musun? Kimse bilinçli rap istemedi
Bu ballers nerede?
Bizi nereden arayabilirler? Her şey çıldırdı
Hip-Hop kültürü düz düştü ve bu oldu
1992'de ekibimi buldum.
Dediler ki, " Hey Kris, ne yapmak istiyorsun?»
Dedim ki, " Kahretsin, neden benimle gelmek istiyorlar?
Eğer onları yakalarsam çelişkili olurum.
Eğer kaltak rolünü oynarsam, ayakkabımı alırlar.
Ben yapmam gereken ne söyle bana?»
Ben de öyle yaptım, ama bir anda Hepsini al al al bitmiyor bu eleştiriler istiyorlar söyle
"Kay are Ess One is con-tra-dic-to-ry»
Çünkü bu rapçilerin benimle birlikte olmasına izin vermezdim, sen ve kalemin
Bir rapçi diss istiyorsa, yo tekrar yapardım
Ama bu işi bitiriyorum ve arkadaşlarım var.
Ve gerçekten kalemde oturmak istemiyorum
Bu yüzden filozofa geri dönüyorum
1993 hip-hop uhh olduğunu. wack
Geri dön, gerçekleri kontrol et
1994, " Boom Bap dönüşü»
Her şey ganimetle ilgili değildi
Her şey Harry Allen'ın ritim Kültür Enstitüsü ile ilgiliydi
Blowin up, 1995
Bilinçli rap hala hayatta
Ama kimse oynamak istemiyor, kimse söylemek istemiyor, kimse onaylamıyor, hepsi nefret etmeyi tercih ediyor 1996 gerçekten durmuyor
Hip-Hop Tapınağı diye bir şey hazırladık.
Sadece DJin, breakin, graf ve şarkı sözleri değil
Ama hip-hop ruhu nasıl etkiler
"Bir dünyaya adım at," yaptığım şey buydu
1997 I was rainisin my k kidid
ya da çocuklar, ama ben gitmek zorundaydım çünkü New York DJ'LERİ akışı değiştirdi
kıyafetlere ve çapalara, ama bu ben değildim
MTV için dans edersem lanetlenirim.
Bu yüzden 1998'de tartışmaya başladım
Şimdi mi gideyim yoksa gerçekten mi bekleyeyim?
99'da Los Angeles'a taşındım.
ve WB ile bir konser aldı
Felsefe tam zamanlı çalışmaya başladı
Tam bir kalbe, tam bir bedene, tam bir zihne sahip olmak
Ama sorunun ne olduğunu biliyor musun?
DJ'ler çocuklarımızı büyütmez.
para ve mücevherlere çok kapıldılar
Hip-hop okulunu nasıl görecekler?
Bir hip-hop tapınağını gerçekten nasıl görecekler?
Enstrümanlarımı çalmak bile istemiyorlar, ama ...
büyük Yukarı Dr. Dre, Snoop, Xzibit
Özellikle Xzibit, bir dakika içinde oradaydı
Mic Conception, hepsi, dedi
«Yo ihtiyacınız var mı? Çağırayım mı onları»
Los Angeles'tayken tacı tuttum.
Bloods, Crips, beni tuttular
Çılgın aslanı, katil gururu asla unutamam.
düşük sürüş kucağında gat ile
Oh, unutamam, buzlu buz, şanslı Lou
Julio G, o mürettebattı.
Davey D, Ingrid, David Connor
Liste uzayıp gidiyor, sana söyleyeyim FredWreck ve adamım Protesto ediyor
Çok saygı, daha az değil
Manevi ve zihinsel savunucularıma
Los Angeles'a kadar büyük, tapınak üyeleri
Ama 2000 yılında nasıl yaşamak istediğimi gördüm
Ben yönetici değildim.
Mikrofonu aldım ve işimden ayrıldım.
Simone'a Tanrı'yla görüşmem gerektiğini söyledi.
Dedi ki, " bu dolar ve çeyrekler hakkında endişelenme.
Plak şirketlerinin senin için nuttin yok.»
Kahretsin, beni Bam'a geri götürdü!
Kim olduğum için beni geri aldı!
Beni New York topraklarına geri getirdi!
Şimdi abarttım!..
Şimdi KRS-One, şimdi " ed bunu söyledi
rap bizim yaptığımız bir şey, hip-hop senin yaşadığın bir şey.
Evet!
Bunu bize açıklayın lütfen.
Eh, eh, bugün hip-hop, biz hip-hop olmadığını savunuyoruz,
sadece bir müzik, bu bir tutum, bu bir farkındalık, bu bir yoldur
dünyayı görmek için. Yani rap müzik, yaptığımız bir şey, ama HİP-HOP,
canlı bir şeydir. Ve hip-hop'a bakıyoruz, içinde 9 element var;
hangi kırma, emceeing, grafiti sanatı, deejaying, beatboxing,
sokak modası, sokak dili, sokak bilgisi ve sokak
girişimcilik-ticaret ve iş. Ve uhh, işte burada biliyorsun
bu hip-hop hakkında olduğumuz şey. Biz uhh gelen
kök, Kool DJ Herc, kim 70'lerin başında hip-hop kökenli
ve sonra Afrika Bambaata ve Zulu Nation (mmhmm)
Sonsuzluk dersleri denilen bir şeyi kim kışkırttı
ve hip-hop'a bilinç kattı ve sonra Grandmaster Flash
mikserin icadı ile, çalışmaya devam-D. M. C. ve sonra kendim.
Ve uhh, biz «şiddeti Durdur"hareketini yarattık, hatırlayabilirsiniz
bir şarkı, "kendini imha"ve benzeri. Bütün bunlar, bu kültürü yaşamak ve sorumluluk almak fikrine gider
toplumda nasıl göründüğü ve nasıl davrandığı için.