KRS One — Outta Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KRS One adlı sanatçının "Outta Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the days I knew rap would never die
I used to listen to Awesome-2 on WHBI
I used to hear all kind of rap groups before sampling loops
Rappers wore bell-bottom Lee suits
Me and Kenny couldn’t afford that
So we would go to the park when they was jammin' to hear rap
I used to listen till the cops broke it up
I always thought to myself «Damn, why they fucked it up?»
But never the less I was in love with the microphone
And it stayed that way until I left home
On the streets of New York, now I’m free
But with freedom comes big responsibility
I used to walk around driven by the force
I remember how large Super Rhymes was when he fell off
I used to wonder about crews that used to rock
They were large, but none of them could manage to stay on top
Do you ever think about when you outta here?
Record deal and video outta here?
Mercedes Benz and Range Rover outta here?
No doubt BDP is old school, but we ain’t goin' out
After livin' on the streets alone
Some years went by, I signed myself into a group home
I used to watch the show «I Dream of Jeannie»
And dreamt about «When will I be large like Whodini?»
But I was messin' with graffiti on the subway
And gettin' chased by the cops almost everyday
I knew it had to bea better way see
So I would go to my room, blast Run DMC
Around 1984 I left the group home, again alone
Still dreamin' about the microphone
Gimme a chance man, I know I can rock it But I had to worry about puttin' money in my pocket
So when I reached the shelter I met my helper DJ Scott La Rock
And we both loved hip-hop
I was takin' suckas out in the shelter system
Yeah there was rappers in the shelter but I had to diss 'em
But all along, my vision was never lost
I kept seeing all these rap groups fallin' off
Do you ever think about when you’re outta here?
Fly girl and fresh gear outta here?
Five-thousand dollar love seat outta here?
No doubt BDP is old school, but we ain’t goin' out
While I’m battling these rival crews
Yes, BDP would stay in the street news
Some said all they wanna do is battle
They can’t write a song, so their careers won’t last long
Around this time I used to hang with Ced Gee
And DJ Scott La Rock used to buy gold with Eric B I didn’t meet Rakim till later with Scott
I remember we were jammin' at the rooftop
It used to irk me when these critics had opinions
Scott would say «Just keep rappin', I’ll keep spinnin'»
We had a fucked up contract, but we signed it And dropped the hip-hop album Criminal Minded
We told the critics your opinions are bull
Same time Eric B and Rakim dropped Paid in Full
Hip-hop pioneers we didn’t ask to be But right then hip-hop changed drastically
People didn’t wanna hear the old rap sound
We started samplin' beats by James Brown
In the middle of doin' My Philosophy
Scott was killed and that shit got to me But knowin' the laws of life and death
I knew his breath, was one with my breath
I had nothin' left and it was scary
So I dropped By All Means Necessary
Another hip-hop group that was a friend of me Was a revolution crew called Public Enemy
It Takes A Nation of Millions to Hold Us Back
These two albums set off consciousness in rap
But all along, I’m still lookin' around
And all I can see are these rap groups fallin' down
Do you ever think about when you outta here?
Condominium and beach house outta here?
Credit cards and bank accounts outta here?
No doubt BDP is old school, be we ain’t goin' out
Şarkı sözü çevirisi
O günlerde rap'in asla ölmeyeceğini biliyordum.
Ben Whbı üzerinde Awesome-2 dinlemek için kullanılır
Döngüleri örneklemeden önce her türlü rap grubunu duyardım
Rapçiler çan alt Lee takım elbise giydi
Kenny ve ben bunu karşılayamazdık.
Bu yüzden parka giderdik, rap dinlemek için şarkı söylerlerdi.
Polisler ayrılana kadar dinlerdim.
İçine ettiler neden hep kendime Lanet etmek «diye düşündüm.»
Ama asla mikrofona daha az aşık olmadım
Ve ben evden çıkana kadar böyle kaldı.
New York sokaklarında, şimdi özgürüm
Ama özgürlükle birlikte büyük sorumluluk geliyor
Güç tarafından yönlendirilen etrafta dolaşırdım.
Düştüğünde Süper Tekerlemelerin ne kadar büyük olduğunu hatırlıyorum
Eskiden rock yapan mürettebatı merak ederdim.
Büyüktü, ama hiçbiri zirvede kalmayı başaramadı
Şimdiye kadar buradan ne düşünüyorsun?
Anlaşma ve video kaydı mı?
Mercedes Benz ve Range Rover buradan mı?
Hiç şüphe yok ki BDP eski okul, ama biz dışarı çıkmıyoruz
Sokaklarda yalnız yaşadıktan sonra
Birkaç yıl geçti, kendimi bir grup evine kaydettim
«Jeannie'yi hayal ediyorum " dizisini izlerdim»
Ve «ne zaman Whodini gibi büyük olacağım?»
Ama metroda grafiti ile uğraşıyordum.
Ve neredeyse her gün polisler tarafından kovalanıyor
Daha iyi bir yol olması gerektiğini biliyordum.
Bu yüzden odama giderdim, DMC patlar
1984 civarında grubu tekrar yalnız bıraktım
Hala mikrofonu hayal ediyorum.
Bana bir şans ver dostum, onu sallayabileceğimi biliyorum ama cebime para koymaktan endişelenmem gerekiyordu.
Barınağa vardığımda yardımcım Dj Scott La Rock ile tanıştım.
Ve ikimiz de hip-hop'u sevdik
Suckas'ı barınak sistemine götürüyordum.
Evet, barınakta rapçiler vardı, ama onları kovmak zorunda kaldım
Ama başından beri, vizyonum asla kaybolmadı
Tüm bu rap gruplarının düştüğünü görmeye devam ettim
Hiç buradan gidiyorsun ne düşünüyorsun?
Fly girl ve taze malzemeler buradan mı?
Buradan beş bin dolarlık bir aşk koltuğu mu?
Hiç şüphe yok ki BDP eski okul, ama biz dışarı çıkmıyoruz
Bu rakip ekiplerle savaşırken
Evet, BDP sokak haberlerinde kalacak
Bazıları tek yapmak istedikleri savaş olduğunu söyledi.
Şarkı yazamıyorlar, bu yüzden kariyerleri uzun sürmeyecek
Bu süre zarfında Ced Gee ile takılırdım
Ve DJ Scott La Rock, Eric B ile Altın alırdı. Rakim ile daha sonra Scott ile tanışmadım.
Çatıda sıkıştığımızı hatırlıyorum.
Bu eleştirmenlerin görüşleri olduğunda beni rahatsız ederdi
Scott şöyle derdi: "sadece rappin'e devam et, dönmeye devam edeceğim."»
Berbat bir sözleşmemiz vardı, ama imzaladık ve Criminal Minded'in hip-hop albümünü çıkardık
Eleştirmenlere fikirlerinin saçmalık olduğunu söyledik.
Aynı zamanda Eric B ve Rakim tam olarak ödenen düştü
Hip-hop öncüleri olmak istemedik ama o zaman hip-hop büyük ölçüde değişti
İnsanlar eski rap sesini duymak istemediler
James Brown'dan ritimleri örneklemeye başladık.
Felsefemi yaparken
Scott öldürüldü ve bu bok beni etkiledi ama yaşam ve ölüm yasalarını biliyorum
Nefesini biliyordum, nefesimle bir oldu
Hiçbir şeyim kalmadı ve korkunçtu.
Bu yüzden ne pahasına olursa olsun düştüm
Arkadaşım olan bir başka hip-hop grubu, Public Enemy adlı bir devrim ekibiydi
Bizi geri tutmak için milyonlarca ulus gerekir
Bu iki albüm rap bilincini başlattı
Ama başından beri, hala etrafa bakıyorum
Ve görebildiğim tek şey bu rap gruplarının çökmesi
Şimdiye kadar buradan ne düşünüyorsun?
Apartman ve sahil evi buradan mı?
Kredi kartları ve banka hesapları mı?
Hiç şüphe yok ki BDP eski okul, biz dışarı çıkmıyoruz