Krüger — Там за морем şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Krüger adlı sanatçının "Там за морем" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он родился на мертвой земле,
Не жестокий и даже не злой.
Он не знал, что земля умерла,
Он тогла был совсем молодой…
Он однажды увидел во сне
Старика с вековечной клюкой,
Тот сказал: «Ты родился с душой,
Скоро ты потеряешь покой».
Он узнал, что такое обман,
Он узнал, что такое клеймо.
Он узнал, что такое капкан,
Горький дым, и плохое кино.
Он узнал, что на каждую жизнь
Заготовлен холодный патрон.
Он не ждал от судьбы ничего,
Только помнил загадочный сон…
Там, за морем — цветущий райский сад,
Там, за морем. Друг другу каждый рад.
Там, за морем, такая благодать!
Там, за морем, не надо умирать.
Он поплыл, он не мог больше ждать,
Он устал от убитых надежд.
Он устал от пугающих снов,
От законов, от слов и одежд.
Он устал, он не мог, он забыл,
Где волшебная эта страна.
Ну и что?.. Он бы может доплыл,
Но его поглотила волна…
И он увидел цветущий райский сад,
А над садом ангелы кружат.
Он увидел такую благодать!
Там, за…
Он родился на мертвой земле,
Не жестокий и даже не злой.
Он однажды увидел во сне
Старика с вековечной клюкой.
И опять появился старик,
И сказал напоследок ответ:
«Ты запомни, всегда хорошо,
Мальчик мой, только там, где нас нет».
Где за морем цветущий райский сад,
Где за морем друг другу каждый рад.
Там, за морем, такая благодать!
Там, за морем, не надо умирать!
Там, за морем…
Şarkı sözü çevirisi
Ölü topraklarda doğdu,
Acımasız ve hatta kötü değil.
Dünya'nın öldüğünü bilmiyordu.,
O, o öğleden sonra oldu, çok genç…
Bir keresinde bir rüyada görmüş.
Asırlık bir pecker ile yaşlı adam,
Dedi ki: "sen bir ruhla doğdun.,
Yakında huzurunu kaybedeceksin."
Aldatmanın ne olduğunu öğrendi,
Damganın ne olduğunu öğrendi.
Bir tuzağın ne olduğunu öğrendi,
Acı duman ve kötü film.
O her yaşam için öğrendim
Soğuk bir kartuş hazırlandı.
Kaderden hiçbir şey beklemiyordu,
Sadece gizemli bir rüya hatırladı…
Orada, denizaşırı-çiçek açan bir cennet Bahçesi,
Orada, denizaşırı. Birbirlerine her memnunum.
Orada, denizaşırı, böyle bir lütuf!
Orada, denizaşırı, ölmek zorunda değilsiniz.
Yüzdü, daha fazla bekleyemedi,
Öldürülen umutlardan bıktı.
O korkutucu rüyalar yorgun,
Kanunlardan, kelimelerden ve kıyafetlerden.
Yorgun, yapamadı, unuttu,
Bu ülkenin büyülü olduğu yer.
Ne olmuş yani?.. Yüzebilir.,
Ama bir dalga tarafından yutuldu…
Ve çiçek açan bir cennet Bahçesi gördü,
Ve bahçenin üzerinde melekler dönüyor.
Böyle bir lütuf gördü!
Orada, arkasında…
Ölü topraklarda doğdu,
Acımasız ve hatta kötü değil.
Bir keresinde bir rüyada görmüş.
Asırlık bir gagası olan yaşlı bir adam.
Ve yine yaşlı adam ortaya çıktı,
Ve sonunda cevap dedi:
"Sen hatırla, her zaman iyi,
Oğlum, sadece biz olmadığımız yerde."
Denizaşırı çiçek açan cennet Bahçesi nerede,
Nerede denizaşırı herkes mutlu.
Orada, denizaşırı, böyle bir lütuf!
Orada, denizaşırı, ölmek zorunda değilsiniz!
Orada, denizaşırı…