Крылья — Арена şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крылья adlı sanatçının "Арена" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ареной прозван этот круг
Песок впитал здесь кровь
Ты тут один, клинок лишь друг,
А Бог Арены — Боль
И смерть — подруга здесь твоя
Ты в Вальсе кружишь с ней
Судьба пока хранит тебя
Народ ревёт — убей !
Рабом ты не был никогда
Ты сам вошёл за грань
Адепт короткого меча
Себе сам платишь дань
Кровавый способ выбрал ты Да проклял сам себя
Под крики яростной толпы
Ты рубишь с горяча
Тебе не жалко тех бойцов
Что мёртвыми уносят
Не сбросить им своих оков
Клинки их славно косят
Непобедимый прозван был
И на руках носили
Всё чувства ты в себе убил
Отдался лишь гордыне
Кумир для жаждущей толпы
Ты — повелитель стали
Не чувствуешь давно вины
Привык к хвальбе и к брани
Но что такое? Кровь, песок
В глазах темнеет ! Боги !
Да ржавый, и тупой клинок
Арес ! О сколько боли !!!
И хор завыл — Убей ! Убей !
Клинок ему под сердце
Давай же Воин, не жалей !
Здесь жалости нет места !
Его несли под стаи вой
И под дождём объедков
Один палящий, дикий зной
Да смех жестоких предков…
Şarkı sözü çevirisi
Arena bu daire lakaplı
Kum burada kan emdi
Burada tek başınasın, bıçak sadece arkadaş.,
Ve Arena Tanrısı Acıdır
Ve ölüm-arkadaş burada senin
Onunla vals takıyorsun.
Kader seni hala koruyor.
İnsanlar kükrüyor-öldür !
Hiç köle olmadın.
Kendin girdi için yüz
Usta kısa kılıç
Kendini haraç ödemek
Kendini lanetledin.
Öfkeli kalabalığın çığlıkları altında
Sıcak ile doğrayın
O savaşçılar için üzülme.
Ne ölü taşımak
Onlara zincirlerini atmayın
Bıçaklar onları güzelce biçer
Yenilmez takma oldu
Ve kollarında giyildi
İçindeki tüm hisleri öldürdün.
Kendimi sadece gururla teslim ettim
Susuz kalabalık için idol
Sen çeliğin efendisisin.
Uzun zaman önce suçluluk hissetme
Övgü ve savaş için kullanılır
Ama nedir? Kan, kum
Gözlerim kararıyor ! Tanrılar !
Evet, paslı ve künt bıçak
Ares ! Oh ne kadar acı!!!
Ve koro uluyan — öldür ! Öldür onu !
Kalbi altında bıçak
Hadi, savaşçı, üzülme !
Burada acıma yeri yok !
Uluyan sürüler altında taşınmıştı.
Ve artık yağmurda
Bir kavurucu, vahşi ısı
Evet kahkaha zalim ataları…