Крылья — Элизиум şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крылья adlı sanatçının "Элизиум" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Боги однажды спустились на землю
Рай основали в начале времен
Древние руны, насечки на камне
Повесть ведут о начале конца
Куплет
Слепой от рожденья гасконец из Берна
Играет на лютне и повесть ведет
О том, как однажды могучие боги
Собрались на землю в последний поход
К полям елисейским спустившись из рая
Создали преграду невидимых чар
И 20 ночей, очей не смыкали
Творили природы нетронутый дар
Запев
Преданье гласит, что лишь чистый душой
Сумеет от сует найти здесь покой
Кто рай на земле опорочил рукою
Вовек тот не сыщет из ада пути
Припев
Элизиум, ты создан богов незримой рукой
Элизиум у смертных ты отбираешь покой
Элизиум, под сводом небес твоя красота
Элизиум, пленила навек твоя красота
Куплет
Однажды нашелся душой чистый парень
Что землю видал с самых дальних концов
Вошел за ограду и мигом упали
Семь страшных заклятий, надежных замков
Застыв на мгновенье такой красотою
Сраженный он речи вдруг дар потерял
Он вырвал сорняк и ножом как пилою
Засохшие ветви с деревьев убрал
Запев
И стал юный странник садовником рая
И кровью своею скрепил договор
Что в тайне хранит то, что видел и знает
И что не нарушит он сей уговор
Куплет,
Но видно судьба пошутить захотела
Тот юноша был очень сильно влюблен
И как бы там совесть его не скрипела
Привел он подругу к богам на поклон
Поступком небрежным творцов он обидел
И род его проклятым был до конца
Ослеп, чтоб уже никогда не увидеть
Ни райского сада, ни милой лица
Запев
И век уж, который прошедший с рожденья
Потомки его вспоминают отца
И песню поют о том дивном мгновении
О глупой судьбе и проступке отца
Şarkı sözü çevirisi
Tanrılar bir gün yeryüzüne indi
Cennet zamanın başında kuruldu
Antik rünler, taş üzerine çentikler
Hikaye sonun başlangıcına yol açar
Dörtlük
Bern'den bir gascon doğumu kör
Lute oynar ve hikaye yol açar
Bir zamanlar güçlü tanrılar hakkında
Son Trek Dünya'ya toplandı
Champs Elysees için cennetten inerek
Görünmez büyü bir engel oluşturduk
Ve 20 gece, gözleri kapanmadı
Doğanın el değmemiş bir armağanı vardı
Şarkı
Adanmışlık sadece saf ruh olduğunu söylüyor
Batıla burada huzur bulmak mümkün olacak
Yeryüzündeki cennet, elini kirleten kimdir?
Sonsuza kadar cehennemden bir yol bulamadı
Nakarat
Elysium, tanrıların görünmez eli tarafından yaratılmışsın.
Elysium ölümlüler için huzuru seçiyorsun.
Elysium, cennetin altında güzelliğin var.
Elysium, sonsuza kadar güzelliğini büyüledi
Dörtlük
Bir gün temiz bir adamın ruhunu buldum
Ne dünya gördüm en uzak uçlarından
Çitin arkasına girdi ve anında düştü
Yedi korkunç büyü, güvenilir kaleler
Böyle bir güzellik bir an için dondu
Savaşmış o konuşma aniden hediye kaybetti
Otları koparıp bir testere gibi bıçakladı.
Ağaçlardan kurutulmuş dalları kaldırıldı
Şarkı
Ve genç gezgin cennet bahçıvan oldu
Ve kanıyla anlaşmayı mühürledi
Gördüklerini ve bildiklerini gizli tutan nedir
Ve bu anlaşmayı bozmaz.
Dörtlük,
Ama görünüşe göre kader şaka yapmak istedi
O genç adam çok aşıktı.
Ve vicdanı nasıl gıcırdıyordu
Kız arkadaşını tanrılara selam verdi
Yaratıcılara ihmalkar davranarak zulmetti.
Ve ailesi sonuna kadar lanetlenmişti
Kör, böylece bir daha asla Göremezsiniz
Ne cennet Bahçesi, ne de sevimli yüz
Şarkı
Ve doğumdan bu yana geçen yüzyıl
Torunları babasını hatırlar
Ve şarkı o harika an hakkında söylenir
Aptal kader ve babanın kabahati hakkında