KRYSTAL SYSTEM — Demain n'existe pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KRYSTAL SYSTEM adlı sanatçının "Demain n'existe pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous ouvrirons nos mains
Nous changerons notre forme
Nous tournerons nos yeux baignés par la lune
Vers la lumière crue du soleil éternel
Quitte à brûler nos dieux, à chasser nos idoles
Quitte à voir le vide de nos illusions mortes
Nous serons les fantômes désormais réels
Qui affrontent en riant le tueur ordinaire
Nous rendrons à chacun son éclat doré
Aimants et sans pitié pour nos vies mécaniques
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Mais nous ne nierons pas notre morceaux d’Ombre
Ni le froid du métal et nos yeux ouverts
Nous allons au soleil sans oublier notre ombre
Nous ouvrons notre main
Mais sans laisser la glace
Ces lettres solides à présent dans nos pas:
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Et nous serons
Enfin
Aimants
Et loin
Du sommeil eternel
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimizi açacağız.
Şekil değiştireceğiz
Ay tarafından yıkanmış gözlerimizi çevireceğiz
Sonsuz güneşin ham ışığına
Tanrılarımızı yakmak, putlarımızı kovmak için bile
Ölü yanılsamalarımızın boşluğunu görelim
Şimdi gerçek hayaletler olacağız
Kim sıradan bir katile gülüyor
Her birine altın parıltısını geri getireceğiz
Mıknatıslar ve mekanik hayatlarımız için acımasız
Hepimiz kaybolduk ve hayaletler için dua ediyoruz
Tekrar ve tekrar…
Açacağız
Gözlerimiz
Kanatlarımız
Sel ışık doğru
Güneşlendirmek
Rab
Ama gölge parçalarımızı inkar etmeyeceğiz
Ne de metalin soğuğu ve gözlerimiz açık
Gölgemizi unutmadan güneşe gidiyoruz.
Elimizi açıyoruz
Ama buzdan ayrılmadan
Bu katı harfler artık ayak izlerimizde:
Dün artık yok
Yarın yok
Dün artık yok
Yarın yok
Hepimiz kaybolduk ve hayaletler için dua ediyoruz
Tekrar ve tekrar…
Açacağız
Gözlerimiz
Kanatlarımız
Sel ışık doğru
Güneşlendirmek
Rab
Ve biz olacağız
Sonunda
Aşk
Ve uzakta
Sonsuz uykudan