Kátia Guerreiro — Fado Da Sina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kátia Guerreiro adlı sanatçının "Fado Da Sina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Reza-te a sina
Nas linhas traçadas na palma da mão
Que duas vidas
Se encontram cruzadas
No teu coração
Sinal de amargura
De dor e tortura
De esperança perdida
Indício marcado
De amor destroçado
Na linha da vida
E mais te reza
Na linha do amor
Que terás de sofrer
O desencanto ou leve dispor
De uma outra mulher
Já que a má sorte assim quis
A tua sina te diz
Que até morrer terás de ser
Sempre infeliz
Não podes fugir
Ao negro fado brutal
Ao teu destino fatal
Que uma má estrela domina
Tu podes mentir
Às leis do teu coração
Mas ai quer queiras quer não
Tens de cumprir a tua sina
Cruzando a estrada
Da linha da vida
Traçada na mão
Tens uma cruz a afeição mal contida
Que foi uma ilusão
Amor que em segredo
Nasceu quase a medo
Para teu sofrimento
E foi essa imagem a grata miragem
Do teu pensamento
E mais ainda te reza o destino
Que tens de amargar
Que a tua estrela de brilho divino
Deixou de brilhar
Estrela que Deus te marcou
Mas que bem pouco brilhou
E cuja luz aos pés da cruz
Já se apagou
Şarkı sözü çevirisi
Sina'ya dua et
Avucunuzun içinde çizilen çizgiler üzerinde
Ne iki hayat
Onlar geçti
Kalbinde
Acı işareti
Acı ve işkence
Kayıp umut
İşaretli ipucu
Kırık aşk hakkında
Hayat çizgisinde
Ve daha fazlası için dua et
Aşk çizgisinde
Var olan bir acı
Disenchantment veya hafif imha
Başka bir kadından
Çünkü kötü şans çok istedim
Senin sina sana söyler
Ölene kadar öyle olmalısın.
Her zaman mutsuz
Kaçamazsın.
Acımasız Fado negro için
Ölümcül kaderine
Kötü bir yıldız hakim
Yalan söyleyemezsin
Kalbinizin yasalarına
Ama istediğin ya da değil
Kendi işini yapmak zorundasın.
Yol geçişi
Hayat çizgisinden
Elle çizilmiş
Sen bir haç var sevgi kötü içerdiği
Bir yanılsama olduğunu
Bunu gizlice seviyorum
Neredeyse korkmak için doğmuş
Istırabın için
Ve bu görüntü minnettar Serap oldu
Senin düşüncenden
Ve daha da fazlası kader için dua ediyorsun
Acı çekmen gerektiğini
Bu ilahi parlaklığın yıldızı
Artık parlaklık yok
Tanrı'nın seni işaretlediği yıldız
Ama bu çok az parladı
Ve kimin ışığı haçın dibinde
Zaten gitti.