Kuba Badach — Wyspa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kuba Badach adlı sanatçının "Wyspa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Człowiek jest wyspą ktoś kiedyś rzekł
Dryfuję więc gdzieś po morzach
Morzach głów morzach słów morzach ust
Po falach ciał zdobytych na jeden raz
Chodzę co dzień na własny brzeg dalej już nie
I patrzę w dal bezludna jest wyspa mojego ja I nic nie zmienia się nie mogę wyjść poza mnie
Lecz dziś rzucę się jak
W butelce list miedzy was
Ta myśl doskwiera mi…
Człowiek jest wyspą poza swój brzeg
Nie wyjdę wiec choć próbuje
Morze głów morze słów włoku mnie
Lecz cholernie daleko do człowieka jest
Przebijam się głowa co dzień i ciągle mur
I lecę w dół żeby tak z kimś bliżej niż dotyk być
Lecz dziś spadł nagle deszcz
jak z nieba list cichy szept
spadł deszcz na wyspie mnie
wśród kropel strug ślady stóp
wiec musi być nadzieja
czy Ty czy jednak Bóg…
Şarkı sözü çevirisi
Adam Ada birisi bir kez söyledi
Bu yüzden denizlerde bir yerlerde sürükleniyor
Denizler kafaları denizler kelimeler denizler ağız
Bir seferde yakalanan vücut dalgalarından sonra
Her gün kıyıma gidiyorum.
Ve uzaklara bakıyorum ıssız ada benim ben ve hiçbir şey değişmiyor ben ötesine geçemiyorum
Ama bugün kendimi bir şekilde atacağım
Şişede aranızda bir mektup var
Bu düşünce beni korkutuyor.…
Adam kıyılarının ötesinde bir adadır
Bu yüzden denesem de gitmeyeceğim
Deniz kafaları deniz kelimeler beni trol
Ama adam kadar uzak lanet
Her gün kafamı yumruklarım ve sürekli bir duvar
Ve ben olmak bir dokunuş daha yakın biriyle bu kadar aşağı uçmak
Ama bugün aniden yağmur yağdı
sessiz bir fısıltı gökyüzünden nasıl geldi
adada yağmur beni
Jet damlaları arasında ayak izleri
yani umut olmalı
sen ya da hala Tanrı…