Кукрыниксы — На окраине Земли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кукрыниксы adlı sanatçının "На окраине Земли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кто мне скажет, что со мною сделалось?
Что-то там внутри взорвалось, вскрынилось.
В зеркале на месте моего лица пятно.
Если не сбегу отсюда, выброшусь в окно.
На окраине земли я залью свою печаль
Вином из трав и морской волны.
Будет темно-синей даль, будут в море корабли.
И мне тогда будет прошлого не жаль.
Все со мной согласны: «Поезжай дружок,
Только знай, что путь опасен и далек.
Что-нибудь случится, и тогда не жди добра.
Так что вот давай мы все отложим до утра».
На окраине земли я залью свою печаль
Вином из трав и морской волны.
Будет темно-синей даль, будут в море корабли.
И мне тогда будет прошлого не жаль.
Как-нибудь уеду, только не сейчас.
Доктор мне сказал: «Уколы через час».
А потом добавил, глядя ласково в глаза:
«Ты всегда волнуешься, когда идет гроза».
На окраине земли я залью свою печаль
Вином из трав и морской волны.
Будет темно-синей даль, будут в море корабли.
И мне тогда будет прошлого не жаль.
Şarkı sözü çevirisi
Bana ne olduğunu kim söyleyecek?
İçeride bir şey patladı, açıldı.
Yüzümdeki aynada bir leke var.
Buradan kaçmazsam pencereden dışarı atlarım.
Dünyanın eteklerinde üzüntümü dökeceğim.
Otlar ve deniz dalgası şarap.
Koyu mavi mesafe olacak, denizde gemiler olacak.
Ve o zaman geçmiş için üzülmeyeceğim.
Herkes benimle aynı fikirde: "git dostum,
Sadece yolun tehlikeli ve uzak olduğunu bil.
Bir şey olacak ve o zaman iyilik beklemeyin.
Bu yüzden sabaha kadar her şeyi erteleyelim."
Dünyanın eteklerinde üzüntümü dökeceğim.
Otlar ve deniz dalgası şarap.
Koyu mavi mesafe olacak, denizde gemiler olacak.
Ve o zaman geçmiş için üzülmeyeceğim.
Bir gün gideceğim, şimdi olmaz.
Doktor bana "bir saat içinde iğneler" dedi.
Ve sonra gözlerine şefkatle bakarak ekledi:
"Fırtına geldiğinde her zaman endişeleniyorsun."
Dünyanın eteklerinde üzüntümü dökeceğim.
Otlar ve deniz dalgası şarap.
Koyu mavi mesafe olacak, denizde gemiler olacak.
Ve o zaman geçmiş için üzülmeyeceğim.