Кукрыниксы — Невезучий şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кукрыниксы adlı sanatçının "Невезучий" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой корабль пошел ко дну так много лет назад
Я был этому так рад, я веселился.
Что бы я ни сделал, не выходит результат,
И никто не виноват в том, что невезучим я родился.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Если я влюбляюсь, то обязательно в змею,
И тогда ночей не сплю, а ей все равно.
Если выхожу из дома, с неба хлещет дождь,
Если следую совету, значит это ложь.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Но я благодарен судьбе за подарок:
Я не могу удачно даже умереть.
Порвется веревка, когда я повешусь,
Осечку даст надежный старый пистолет.
Так что я вполне доволен собственной судьбой:
Невезучий, но живой, живой.
Пусть я спотыкаюсь там где ровно шел другой,
И пускай густеют тучи над моею головой.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Şarkı sözü çevirisi
Gemim yıllar önce battı.
Çok mutlu oldum, eğleniyordum.
Ne yaparsam yapayım sonuç çıkmıyor.,
Şanssız doğduğum için kimsenin suçu yok.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Eğer aşık olursam, o zaman mutlaka bir yılan,
Ve sonra gece uyanık ve umursamıyor.
Evden ayrılırsam, gökten yağmur yağar,
Eğer tavsiyeyi takip edersem, bu bir yalan demektir.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Ama hediye için kadere minnettarım:
Başarılı bir şekilde ölemem.
Ben asmak zaman ip yırtık,
Tekleme güvenilir eski bir tabanca verecektir.
Bu yüzden kendi kaderimden oldukça memnunum:
Şanssız, ama canlı, canlı.
Diğerinin tam olarak gittiği yerde tökezleyeyim,
Ve bulutların başımın üstünde kalınlaşmasına izin ver.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…