Кукрыниксы — Никто şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кукрыниксы adlı sanatçının "Никто" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Жизнь — игра, у тебя нет масти,
Смерть к тебе не питает страсти.
Жизнь тебя проиграла стуже
И смерти ты не нужен.
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Будешь жить, не кидая тени,
Обладая горячим телом,
Обжигая холодным взглядом —
Станешь ядом!
Я так не могу жить!
Тени дарить.
Понять не успеваю.
Я — жизнь, я — смерть.
Там-то все уже знают.
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Так и будешь идти по краю
Между адом земным и раем.
Между теми, кто жил, кто сниться,
Путать лица.
Я так не могу жить!
Тени дарить.
Понять не успеваю.
Я — жизнь, я — смерть.
Там-то все уже знают.
Şarkı sözü çevirisi
İçimde yaşam ve ölüm
Bana açıkladı:
Hayat bir oyun, takım elbise yok,
Ölüm senin için tutkulu değildir.
Hayatını kaybetti.
Ve ölüm seni istemiyor.
İçimde yaşam ve ölüm
Bana açıkladı:
Gölgeler atmadan yaşayacaksın.,
Sıcak bir vücuda sahip olmak,
Soğuk bir bakışla kavurma —
Zehir olacaksın!
Böyle yaşayamam!
Gölge vermek.
Anlayacak zamanım yok.
Ben hayatım, ben ölümüm.
Orada herkes zaten biliyor.
İçimde yaşam ve ölüm
Bana açıkladı:
Kenarda yürüyeceksin.
Cehennem ve Cennet arasında.
Yaşayanlar, hayal edenler arasında,
Karışık yüzler.
Böyle yaşayamam!
Gölge vermek.
Anlayacak zamanım yok.
Ben hayatım, ben ölümüm.
Orada herkes zaten biliyor.