Кукрыниксы — Параллели şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кукрыниксы adlı sanatçının "Параллели" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне от пола до неба один лишь вздох,
Ты на небе лох, я на полу как бог
Мы откроем эти двери, что давно так затвердели,
Наблюдая крепость стали, силы наши вырастали
Отпусти меня тело, мне хочется знать:
Где и в какой стороне
Отыскать мне свой мир и свободы познать,
Жить параллельно земле
Научиться бы мне для себя открывать
Каждую новую дверь,
Постараться обратный путь не забывать,
Там где я живу теперь
Мне от неба до пола один лишь шаг,
Я-то думал в жизни идти не так
Мы открыли эти двери, но закрыть их не сумели,
Оказалось жили, пели про другие параллели
Отпусти меня тело, мне хочется знать:
Где и в какой стороне
Отыскать мне свой мир и свободы познать,
Жить параллельно земле
Научиться бы мне для себя открывать
Каждую новую дверь,
Постараться обратный путь не забывать,
Там где я живу теперь
Şarkı sözü çevirisi
Zeminden gökyüzüne sadece bir iç çekiyorum,
Sen göt deliğindesin, ben yerde bir tanrı gibiyim.
Bu kapıları açacağız, uzun zaman önce çok sertleştik,
Çelik kalesini gözlemleyerek, güçlerimiz büyüdü
Bedenimi bırak, bilmek istiyorum:
Nerede ve hangi tarafta
Bana kendi dünyamı ve özgürlüğümü bul.,
Dünyaya paralel yaşamak
Kendim için keşfetmeyi öğrenirdim
Her Yeni Kapı,
Geri dönüş yolunu unutmamaya çalışın,
Şimdi yaşadığım yer
Gökyüzünden zemine kadar sadece bir adım,
Ben hayatta yanlış gideceğimi düşünmüştüm.
Bu kapıları açtık ama kapatamadık.,
Meğer yaşamış, şarkı hakkında diğer paralellikler
Bedenimi bırak, bilmek istiyorum:
Nerede ve hangi tarafta
Bana kendi dünyamı ve özgürlüğümü bul.,
Dünyaya paralel yaşamak
Kendim için keşfetmeyi öğrenirdim
Her Yeni Kapı,
Geri dönüş yolunu unutmamaya çalışın,
Şimdi yaşadığım yer