Кукрыниксы — Тени в театре şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кукрыниксы adlı sanatçının "Тени в театре" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В темном зале, холодной тишине
Я на сцене играю Сатане:
Будь со мной до богов, с коленей подниму
Что-то дал он мне, что-то я дал ему.
Оставляя собой не тень, а лед,
Обгоняя меня на шаг вперед,
Сцены меняет роли врет.
Нам, согнувшимся богам,
Не суждено к верхам
Поднять свои большие роли.
Нам не снятся города
Из вымышленных стран
От жадной и порочной воли.
Так и было: он дал мне рай небес,
Я на сцене играю сам себе.
Будь со мной до богов, с коленей подниму —
В это я верить уже не могу.
Оставляя собой не тень, а лед,
Я уже никуда не рвусь вперед,
Я поражен — теперь твой черед.
Нам, согнувшимся богам,
Не суждено к верхам
Поднять свои большие роли.
Нам не снятся города
Из вымышленных стран
От жадной и порочной воли.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir odada, soğuk sessizlik
Sahnede şeytan oynuyorum:
Tanrılara kadar benimle ol, dizlerimi kaldırırım
Bana bir şey verdi, ona bir şey verdim.
Bir gölge değil, buz bırakarak,
Bir adım ileri beni sollama,
Sahne yalan rolünü değiştirir.
Bize согнувшимся tanrılara,
Üstlerine mukadder değil
Büyük rollerinizi yükseltin.
Şehirlerin hayalini kurmuyoruz.
Kurgusal ülkelerden
Açgözlü ve kısır iradeden.
Öyle oldu: bana cennet cenneti verdi,
Sahnede kendi başıma oynuyorum.
Tanrılara kadar benimle ol, dizlerimi kaldırırım —
Artık buna inanamam.
Bir gölge değil, buz bırakarak,
Ben zaten hiçbir yere istemediğimi ileri,
Ben şaşırdım şimdi sıra sende.
Bize согнувшимся tanrılara,
Üstlerine mukadder değil
Büyük rollerinizi yükseltin.
Şehirlerin hayalini kurmuyoruz.
Kurgusal ülkelerden
Açgözlü ve kısır iradeden.