Kula Shaker — Grateful When You're Dead / Jerry Was There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kula Shaker adlı sanatçının "Grateful When You're Dead / Jerry Was There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m painting, I paint a picture in your mind
If you’re driving roads to suicide, I know you can sympathise
If your love is a cheatin' and if you’re blinded by the pain
Your honeymoon in summer is a picnic in the rain…
You’ll be grateful when you’re dead
Grateful when you’re dead
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
I’m shaking, I shake the spear before your eyes
Well if you know your history, you will read between the lines
If you’re waiting for a vision, to illuminate your mind
To leave this world of misery, oh eave it all behind…
You’ll be grateful when you’re dead
Grateful when you’re dead
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba Jerry was there,
Jerry was there (many times!)
Oh I’m telling you man, Jerry was there
You could feel his presence everywhere
Oh I’m telling you man, Jerry was there
You could feel his presence everywhere
«I seen him man — looked me right in the face»
Şarkı sözü çevirisi
Resim yapıyorum, zihninde bir resim çiziyorum
İntihara giden yollara gidiyorsan, sempati duyabileceğini biliyorum.
Eğer aşkın bir aldatmacaysa ve acıyla kör olursan
Yaz aylarında balayınız yağmurda bir piknik…
Öldüğün zaman minnettar olacaksın.
Öldüğün zaman minnettar
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Titriyorum, mızrağı gözlerinin önünde sallıyorum
Hikayenizi biliyorsanız, satırlar arasında okuyacaksınız
Zihninizi aydınlatmak için bir vizyon bekliyorsanız
Bu sefalet dünyasını terk etmek, oh hepsini geride bırak…
Öldüğün zaman minnettar olacaksın.
Öldüğün zaman minnettar
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba Jerry oradaydı,
Jerry oradaydı (birçok kez!)
Sana söylüyorum dostum, Jerry oradaydı.
Onun varlığını her yerde hissedebiliyordun.
Sana söylüyorum dostum, Jerry oradaydı.
Onun varlığını her yerde hissedebiliyordun.
"Onu gördüm adam-yüzüme baktı»