Kultur Shock — Don't Shoot Me! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kultur Shock adlı sanatçının "Don't Shoot Me!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t Shoot me!*
Many years ago I met the solider
Didn’t mean it- just was following the orders
Felt no glory, no pride, no faith, no honnor
Any more
I looked at the eyes of squat of fire
No desire, just cold confused &tired
Real fear you know
When you’re not afraid any more
Just wanna go home
Djelem djelem
Lungo ne dro mesa
Maladilem shukare romenca
Kai sem devla chororo
Bahtalo!
Don’t shoot me Cause you never gonna sleep
Your country’s not worth your tears
Rich man fears the wrath of terror
Poor man fears a war
Rich man’s war is poor man terror
Terror’s poor man’s war
Şarkı sözü çevirisi
Beni vurma!*
Yıllar önce bir askerle tanıştım
Öyle demek istemedim - sadece emirleri uyguluyordum
Ne zafer, ne gurur, ne inanç, ne de honnor hissettim
Artık
Ateşin çömelme gözlerine baktım
Arzu yok, sadece soğuk şaşkın ve yorgun
Gerçek korku biliyorsun
Artık korkmadığın zaman
Sadece eve gitmek istiyorum
Djelem djelem
Lungo ne dro mesa
Maladilem shukare romenca
Kai sem devla chororo
Bahtalo!
Beni vurma çünkü asla uyumazsın.
Ülken gözyaşlarına değmez.
Zengin adam terörün gazabından korkuyor
Zavallı adam savaştan korkuyor.
Zengin adamın Savaşı fakir adamın terörüdür
Terörün zavallı adam Savaşı