Kultur Shock — Hashishi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kultur Shock adlı sanatçının "Hashishi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hashishi Hashisha mani me se Aleksa
Piješ pušiš hašiš pa meni pod prozor dolaziš
Open that gate, 'cause I swear to Allah
I shall break the studs anf the bloody hinges
So waht if my faith is infidel to yours
Just put me out of misery, Emina
Hate me not, beseech you, 'cause for weeks I’m high
Drinking with old bums, destroying my life
'Till the early hours sitting in the bar
Listening to the life of hamdu lillah saz
Kapidžik otvori, jer, moga mi dina
Izvaliću direk i baglame tvrde
Pa neka se na me svi alimi srde
Jer za tobom, beli, umrijeh, Emina!
Il' si ljuta na me što po heftu dana
U mehani sjedim, niti drugo marim
No razbijam derte s bekrijama starim
Uz udare sitne tankih terzijana?
A ko ne bi pio… Ko se jednom svrne
U tvoj sokak, pa ti vidi oči crne
Taj se mahnit vraća domu i akrebi
I kadija, valah, bekrija bi bio!
Da te jednom vidi, bukarom bi pio
I nikad se više avertio ne bi…
S grana vjetar duhnu, pa niz pleci puste
Rasplete joj one pletenice guste
Vec u srebren ibrik zahvatila vode
Pa po bašci dule zaljevati ode!
Şarkı sözü çevirisi
Hashishi Hashisha mani beni se Aleksa
Piješ pušiš hašiš pa meni pod prozor dolaziš
Kapıyı Aç, çünkü Allah'a yemin ederim.
Çıtçıtları ve kanlı menteşeleri kıracağım
Eğer benim inancım sizinkine kafir ise
Beni acıdan kurtar Emina.
Benden nefret etme, sana yalvarıyorum, çünkü haftalardır kafam iyi.
Yaşlı serserilerle içiyorum, hayatımı mahvediyorum.
'Ta ki erken saatlere kadar barda oturana kadar
Hamdu lillah saz'ın hayatını dinlemek
Kapalı yüzme havuzu, jer, moga mi dina
Izvaliću direk i baglame tvrde
PA neka se na me svi alimi srde
Jer za tobom, beli, umrijeh, Emina!
Il ' si ljuta na me što po heftu dana
U mehani sjedim, niti drugo marim
Hayır razbijam derte s bekrijama starim
UZ udare sitne tankih terzijana?
A ko ne bi pio ... Ko se jednom svrne
U tvoj sokak, pa ti vidi oči crne
Taj se mahnit vraća domu i akrebi
Ben kadija, valah, bekrija bi bio!
Da te jednom vidi, bukarom bi pio
Ben nikad se više avertio ne bi…
S grana vjetar duhnu, pa niz pleci puste
Rasplete joj bir pletenice guste
Vec u srebren ıbrik zahvatila vode
Pa po bašci dule zaljevati ode!