Kurdo — Vermisse dich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurdo adlı sanatçının "Vermisse dich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich weiß es nicht, wie soll ich anfangen?
Mir kommt es vor als wär ich wieder am anfang.
Deine Fotos, ich falte sie
ich versteck sie zwischen alten Jeans, ich hab angst das sie mein Vater sieht.
Weißt du was mich von den andern unterscheidet?
Ich schwöre Schatz ich wollt nie das du leidest, ich wollt nicht das dich irgend
ein Bastard. anfasst deswegen war ich manchmal anders.
Du bist nicht mehr meins, ja es tut weh doch ich bete jeden Tag das es dir gut
geht.
Mein letzter Wunsch wäre ne Stunde mit dir, ich leg dich schlafen und geb dir
nen Kuss auf die Stirn.
Ohne dich habe ich Angst wenn es regnet Schatz
Tagsüber bin ich Tod, ich lebe Nachts
Freunde ablenken damit hab ich´s auch versucht und trozdem krieg ich Nachts
kein Auge zu.
Hey, du bist weit weg
ich würd gern wissen was du machst und wo du steckst
doch du bist nicht da und ich komm nicht klar
Es ist für dich, ich witme dir diesen Liebessong ich schau aus dem fenster in der hoffnung das du wiederkommst
meine größte angst war das ich dich verlier… und genau das ist dann auch
passiert
Ich seh dich in mein Traum… ja ich seh das brave mädchen und jetzt soll ich so tun als wärst du nie da gewesen
Wie soll das gehn? Es tut weh du weißt es, ich hab dich jeden morgen auf dem
Schulweg begleitet
ich krieg keine Antwort von dir, ich habe angst ich würde so gerne wissen was du gerade machst
ohne dich vergehen stunden wie tage
ich sitze ganz alleine im dunkeln und warte.warte.ja ich warte auf ein
Zeichen, ich schwöre eine nachricht würde reichen
ich dachte wenn du wegbleibst fickt es nicht mein herz, doch seitdem vermisse
ich dich mehr
Hey, du bist weit weg
ich würd gern wissen was du machst und wo du steckst
doch du bist nicht da und ich komm nicht klar
Hey…
(Dank an Rami für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bilmiyorum, nasıl başlamalıyım?
Yeniden başlıyormuşum gibi hissediyorum.
Fotoğraflarını katlıyorum.
Eski kot pantolonun arasına saklıyorum, korkarım babam bunu görüyor.
Beni diğerlerinden farklı kılan ne biliyor musun?
Yemin ederim tatlım, asla acı çekmeni istemiyorum, hiçbir şey yapmanı istemiyorum.
piçin. bu yüzden bazen farklıydım.
Artık benim değilsin, Evet acıyor ama her gün senin için iyi olması için dua ediyorum
etrafta ol.
Son dileğim seninle bir saat olacak, seni uyutacağım ve sana vereceğim
alnına nen öpücük.
Sensiz yağmur yağdığında korkuyorum.
Gündüz ölüyorum, gece yaşıyorum
Rahatsız edici arkadaşlar bu yüzden ben de denedim ve trozdem geceleri olsun
hiçbir göz.
Hey, çok uzaktasın.
Ne yaptığını ve nerede olduğunu bilmek istiyorum.
ama sen orada değilsin ve ben geçinemiyorum
Bu senin için, sana bu aşk şarkısını söylüyorum, geri dönmeni umarak pencereden dışarı bakıyorum.
en büyük korkum seni kaybetmemdi... ve tam olarak ne oldu
olmak
Rüyamda seni görüyorum ... Evet, cesur bir kız görüyorum ve şimdi hiç orada olmamışsın gibi davranmalıyım.
O nasıl çalışmalı? Acıtıyor, biliyorsun, her sabah seni işe alıyorum.
Okul gezisi eşlik etti
Sizden bir cevap almıyorum, korkarım ne yaptığınızı bilmek isterim
sensiz, saatler günler gibi geçer
Karanlıkta yapayalnız oturup bekliyorum.Bekle.Evet bekliyorum
Karakterler, yemin ederim, bir mesaj yeterli olurdu
Uzak durursan kalbimi sikmeyeceğini düşündüm, ama o zamandan beri özlüyorum
Seni daha çok seviyorum
Hey, çok uzaktasın.
Ne yaptığını ve nerede olduğunu bilmek istiyorum.
ama sen orada değilsin ve ben geçinemiyorum
Hey…
(Metin için Rami'ye teşekkürler)