Kurt Carr & The Kurt Carr Singers — Let Everything That Has Breath Praise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Carr & The Kurt Carr Singers adlı sanatçının "Let Everything That Has Breath Praise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Praise him in the sanctuary
Praise him in the mighty firmament
For his excellent power and greatness
Praise the Lord!
Praise him with the sound of the trumpet
Psaltery, harp, the tambourine, and dance
Let the cymbals' crash ring out and
Praise the Lord!
Let everything, everything
Let everything that has breath praise the Lord
May his work be applauded forever
Let everything, everything
Let everything that has breath praise the Lord
Let all heaven and earth come together
For the Lord is good, the Lord is good
For the Lord is good, praise the Lord
For the Lord is good, the Lord is good
For the Lord is good, praise the Lord
(Oh-oh-oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh-oh…)
Praise the Lord!
(Oh-oh-oh-oh-oh… Oh-oh-oh-oh-oh…)
Let everything, everything
Let everything that has breath praise the Lord
May his work be applauded forever, forever!
Let everything, everything
Let everything that has breath praise the Lord
Let all heaven and earth come together…
And praise… the Lord
(Let everything!)
Let everything that has breath praise…
(Every breathing thing!)
The Lord!!!
(Every living thing!)
Let everything that has breath praise…
(Ah, yes, let’s join the angels and give him glory!)
The Lord!!!
Let everything that has breath praise…
The Lord!
(Hey! Our God is worthy of glory and majesty and…)
Let everything that has breath praise…
The Lord!!!
(Come on, singers. Let’s do this!)
Let everything that has breath…
Ah, my favorite Scripture says
One day every knee shall bow
And every tongue confess that he is Lord
So let everything that has breath praise!
Let everything that has breath, praise!
(Everything dwelling on earth
And everything soaring in heaven’s atmosphere!)
Let everything that has breath, praise!
(Every warm-blooded, breathing thing
Every living creature!)
Let everything that has breath, praise!
(Every upright walking thing, praise him!
Every creeping thing! Let everything…)
Let everything that has breath, praise!
(Every flying thing, every swimming thing…
God created everything to give him glory!)
If I had… ten thousand tongues…
That wouldn’t be enough
(Ten thousand tongues couldn’t express my praise!)
To give you praise!
(Oh God, I owe you praise!)
I owe you praise, praise! Praise, praise!
Let everything, everything (Everything!)
Let everything that has breath praise the Lord
(Let all heaven and earth unite, come together!)
Let all heaven and earth come together
(And praise the Lord!)
And praise the Lord!!!
Praise the Lord!
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal alanda onu övün
Güçlü göklerde onu övün
Onun mükemmel gücü ve büyüklüğü için
Tanrı'ya şükürler olsun!
Trompet sesi ile onu övün
Zebur, ARP, TEF ve dans
Zillerin çarpmasına izin verin ve
Tanrı'ya şükürler olsun!
Her şey, her şey olsun
Nefesi olan her şey Rab'be övgüde bulunsun
Eserleri sonsuza dek alkışlansın
Her şey, her şey olsun
Nefesi olan her şey Rab'be övgüde bulunsun
Tüm cennet ve dünya bir araya gelsin
Çünkü Tanrı iyidir, Tanrı iyidir
Çünkü Rab iyidir, Rab'be övgü
Çünkü Tanrı iyidir, Tanrı iyidir
Çünkü Rab iyidir, Rab'be övgü
(Oh-oh-oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh-oh…)
Tanrı'ya şükürler olsun!
(Oh-oh-oh-oh-oh... Oh-oh-oh-oh-oh…)
Her şey, her şey olsun
Nefesi olan her şey Rab'be övgüde bulunsun
Eserleri sonsuza dek alkışlansın, sonsuza dek!
Her şey, her şey olsun
Nefesi olan her şey Rab'be övgüde bulunsun
Tüm cennet ve dünya bir araya gelsin…
Ve övgü Allah'a
(Her şey olsun!)
Nefesi olan her şeyi övün…
(Her nefes şey!)
Rab!!!
(Her canlının!)
Nefesi olan her şeyi övün…
(Ah, evet, meleklere katılalım ve ona zafer verelim!)
Rab!!!
Nefesi olan her şeyi övün…
Rab!
(Hey! Tanrımız yüceliğe, yüceliğe ve yüceliğe layıktır.…)
Nefesi olan her şeyi övün…
Rab!!!
(Hadi, şarkıcılar. Hadi yapalım şunu!)
Nefes alan her şeye izin ver…
En sevdiğim kitap şöyle diyor:
Bir gün her diz eğilecek
Ve her dil onun Rab olduğunu itiraf ediyor
Bu yüzden nefesi olan her şeyin övülmesine izin verin!
Nefesi olan her şeyi övün!
(Yeryüzünde yaşayan her şey
Ve her şey cennetin atmosferinde yükseliyor!)
Nefesi olan her şeyi övün!
(Her sıcak kanlı, nefes alan şey
Tüm canlılar!)
Nefesi olan her şeyi övün!
(Her dik yürüyen şey, onu övün!
Her sürünen şey! Her şeye izin ver…)
Nefesi olan her şeyi övün!
(Her uçan şey, her yüzme şey…
Tanrı ona zafer vermek için her şeyi yarattı!)
Eğer on bin dilimim olsaydı... …
O bile yetmez
(On bin dil övgü ifade edemedi!)
Sana şükürler olsun!
(Tanrım, sana övgü borçluyum!)
Sana övgü borçluyum, övgü! Övgü, övgü!
Bırak her şeyi, her şeyi (her Şeyi!)
Nefesi olan her şey Rab'be övgüde bulunsun
(Tüm cennet ve dünya birleşsin, bir araya gel!)
Tüm cennet ve dünya bir araya gelsin
(Ve Rab'be şükürler olsun!)
Ve Tanrı'ya şükürler olsun!!!
Tanrı'ya şükürler olsun!