Kurt Elling — Resolution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Elling adlı sanatçının "Resolution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God — king above all other gods — lead us now, so we can walk wherein the
prophets said that we would trod.
Buddha — tell a sutra like a spell — teach us well to answer silence with the calling of bells.
Allah — bring us to a good alarm — subjugate our wills
to answer you like a mighty arm.
Elohim is a pillar of light in the dark and leading all
his people to light (for
He’s the king of the fire).
He brings the fire into everything that’s living on earth, in the sun, in the
stars.
Take a spark of it — deep within you — put it to the
test — it will do the rest —
I confess — It will be like
climbing up Mount Everest — I can’t express the view
from there — but it’s
for you to follow through.
Lama — show the Power’s bright array — bless the climb,
and settle peace upon the universe’s dark display.
And Jesus — remember every promise made — Present
yourself in the middle of the prayers that we say.
Vishnu — preserve us all along the way — Keep us clear
of the final thunderbolt of the judgement day.
Hear me — Hear what I — what I ask for today — Fathers.
Way off at the far leftern shelf of the world — up in a house right on the edge of everything — where the time
is tumbling in a vortex — the nexus of timetable tides
— in the final lighthouse at shining earth’s ending —
at the spinning of the finishing of sweeping time —
driving silence like a stampeding careening wash in charging advance
digging the sound of passing everything away into the
secret of eternity’s pivot dance
breaking down crashing doorways — bashing through
dreamplace — smash, unlash, efface — everything goes
to the open mouth of Kali-ma — where the vault of heaven opens
a witness as lonely as forgotten tears keeps up a vigil
watching all — even light — go out one witness — one
child digging the slaving wheel of meat spitting out —
taking up — everything — by the roots pulling out — the
lot of what has passed into the past, like a dream.
she knows what is gone — gone over — everyone that is done — and unbegun and starting from the super-
microcosmic no bug all the way to super-huge galactic
suns — and she knows the
beginning — is coming in the sweep at the end of all.
Even gods have passed over, away. Then, one day the
shadow of a priest on the horizon appeared.
He wasn’t taken up into the swirling.
He walked with purpose, all the while digging his heels
into the bedrock like a man.
But as he came into view the witness saw his eyes were
crying.
Tears like blood fell to earth — as he watched heaven
disappear in the void — up the drain into the
paraboloid — realizing it all — everything -everywhere
-into his eyes — seeing that all — he had beloved —
went out of itself and away — here in this last ever
surge of a day tearing all meaning away — and to the
witness’s indifference he had this to say:
«I know about birth. I know about death, and how the
light goes out of men — the life departing — powerless
giving it up — but in the vast indifference I invent a deeper meaning.
I’m the one who will say 'use the will every day or go mad trying — go to war against the impotent side of living.
Use every power your given to stand and act like a man.
And pray -- every day to every god — strike the bowl of heaven and the ringing will become a law.
Build — bridges where you need to go — bring the fire
of enlightenment here to life below.
Speak — mercy to the things you meet — listen up to hear the whispering of the blood you bleed.
Stay awake — no mistake — dance the dream awake — and
awake."
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı-diğer tüm tanrıların üstünde Kral-şimdi bize liderlik et, böylece burada yürüyebiliriz
peygamberler ayak basacağımızı söyledi.
Buda-bir büyü gibi bir sutra söyle-bize çanların çağrısıyla sessizliğe cevap vermeyi öğret.
Allah - bizi iyi bir alarma getirin-irademizi boyun eğdirin
sana güçlü bir kol gibi cevap vermek için.
Elohim karanlıkta bir ışık direğidir ve her şeye öncülük eder
halkı ışığa (için
O ateşin Kralı).
Dünya üzerinde yaşamakta olan her şeyi ateşe veriyor, güneşin altında, içinde
yıldızlıdakiler.
Bir kıvılcım al-derinlerde-içine koy
test-gerisini halleder —
İtiraf ediyorum-bu gibi olacak
Everest Dağı'na tırmanmak-görünümü ifade edemiyorum
oradan-ama bu
sonuna kadar gitmen için.
Lama-gücün parlak dizisini göster — tırmanışı korusun,
ve evrenin karanlık görüntüsüne barış getirin.
Ve İsa-verilen her sözü hatırlayın-mevcut
duaların ortasında sen de öyle diyorsun.
Vishnu-yol boyunca bizi koru - bizi açık tut
kıyamet gününün son yıldırımından.
Beni duy — bugün ne istediğimi Duy — babalar.
Yaşamın kıyısında evi bir süre sonra da dünyanın çok uzak leftern rafta bulunan yol —
bir girdapta yuvarlanıyor — takvim gelgitlerinin nexus
- shining Earth's ending'deki son deniz fenerinde —
süpürme süresinin bitiminde eğirme —
sürüş sessizlik gibi bir stampeding careening yıkama şarj peşin
her şeyi bir yere geçirmenin sesini kazmak.
sonsuzluğun pivot dansının sırrı
çökmekte olan kapıları yıkmak-kırbaçlamak
dreamplace-şut, unlash, efface-her şey gider
kali-ma'nın açık ağzına — cennetin tonozunun açıldığı yere
unutulmuş gözyaşları kadar yalnız bir tanık bir nöbet tutar
her şeyi izlemek - hatta ışık-dışarı çıkmak bir tanık-bir
çocuk et tükürme köle tekerleği kazma —
her şeyi alarak — kökleri çekerek —
geçmişe geçmiş olanların çoğu, bir rüya gibi.
neyin gittiğini biliyor - bitti-yapılan herkes — ve unbegun ve süperden başlayarak-
mikrokozmik hiçbir hata tüm yol için süper büyük Galaktik
suns-ve o bilir
başlangıç-her şeyin sonunda süpürme geliyor.
Tanrılar bile geçti. Sonra, bir gün
ufukta bir rahibin gölgesi ortaya çıktı.
Girdap içine alınmadı.
Amaç ile yürüdü, topuklarını kazarken
bir erkek gibi ana kayaya.
Ama o ortaya çıktığında tanık gözlerinin olduğunu gördü.
ağlayan.
Kan gibi gözyaşları yere düştü-cenneti izlediği gibi
boşlukta kaybolun-drenajı yukarı kaldırın
paraboloid — her şeyi-her şeyi-her yerde
- gözlerinin içine-her şeyi görmek-o sevgili vardı —
kendi kendine gitti ve gitti - burada bu son
bir gün dalgalanma uzakta tüm anlam yırtılma — ve
tanığın ilgisizliği bunu söylemek zorunda kaldı:
"Doğumu biliyorum. Ölüm hakkında biliyorum, Ve nasıl
ışık sönüyor-hayat ayrılıyor-güçsüz
vazgeçmek - ama büyük ilgisizlik içinde daha derin bir anlam icat ediyorum.
'Her gün iradeyi kullan ya da çıldırmaya çalış-yaşamın iktidarsız tarafına karşı savaşa git' diyecek olan benim.
Durup erkek gibi davran verilen her gücünüzü kullanın.
Ve dua edin — her gün her tanrıya-cennetin kasesine vurun ve zil bir yasa haline gelecektir.
Gitmeniz gereken köprüler inşa edin-ateşi getirin
aydınlanma burada aşağıdaki hayata.
Merhamet kanamaya kan fısıldayan duymak dinleyin uyan şeyler konuşun.
Uyanık kal-hata yok — rüyayı dans et-ve
uyandırmak."