Kurt Weill — Complainte de la Seine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Weill adlı sanatçının "Complainte de la Seine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au fond de la Seine
Il y a de l’or,
Des bateaux rouillés,
Des bijoux, des armes.
Au fond de la Seine
Il y a des larmes.
Au fond de la Seine
Il y a des fleurs,
De vase et de boue
Elles sont nourries.
Au fond de la Seine
Il y a des coeurs
Qui souffrient trop
Pour vivre la vie.
Et puis des cailloux
Et des bêtes grises,
L'âme des égouts
Soufflant des poisons,
Les anneaux jetés
Par des incomprises,
Des pieds qu’une hélice
A coupés du trone.
Et les fruits maudits
Des ventres stériles,
Laits blancs avortés
Que nul n’aima,
Les vomissements
De la grand' ville,
Au fond de la Seine
Il y a cela.
O Seine clémente
Ou vont des cadavres,
Au lit dont les draps
Sont faits de limon.
Fleuve des déchets
Sans fanal ni havre,
Chanteuse berçant
La morgue, ils le font.
Accueille le pauvre
Accueille le pauvre
Accueille la femme
Accueille la femme
Accueille l’ivrogne,
Accueille le fou,
Mêle leurs sanglots
Au bruit de tes larmes
Et porte leur coeur
Et porte leur coeur
Et porte leur coeur
Parmi les cailloux.
Au fond de la Seine
Il a de l’or,
Des bateaux rouillés,
Des bijoux, des armes.
Au fond de la Seine
Il y a des morts
Au fond de la Seine
Il a des larmes.
Şarkı sözü çevirisi
Seine'nin dibinde
Altın var,
Paslı tekneler,
Takı, silah.
Seine'nin dibinde
Gözyaşları vardır.
Seine'nin dibinde
Çiçekler ,
Çamur ve çamur
Beslendiler.
Seine'nin dibinde
Kalpler var
Kim çok fazla acı çekiyor
Hayat yaşamak için.
Ve sonra çakıl taşları
Ve gri hayvanlar,
Kanalizasyonun ruhu
Zehirler üfleme,
Atılan halkalar
Yanlış anlamalar tarafından,
Bir pervane olarak ayaklar
Tahttan koptu.
Ve lanetli meyveler
Steril karınları,
İptal edilen beyaz süt
Kimse Sevmesin,
Kusan
Büyük şehrin,
Seine'nin dibinde
Bu.
Seine Clemente
Ya da cesetlere git,
Yatak çarşafları
Siltten yapılmıştır.
Atık Nehir
Beacon veya haven olmadan,
Ninni şarkıcı
Morgda var.
Fakirlere hoş geldiniz
Fakirlere hoş geldiniz
Bu kadına hoş geldiniz
Bu kadına hoş geldiniz
Sarhoş hoş geldiniz,
Aptal hoş geldiniz,
Hıçkırıklarını Karıştır
Gözyaşlarının sesine
Ve kalplerini taşır
Ve kalplerini taşır
Ve kalplerini taşır
Çakıl taşları arasında.
Seine'nin dibinde
Altın var ,
Paslı tekneler,
Takı, silah.
Seine'nin dibinde
Öldü
Seine'nin dibinde
Gözyaşları var.