Кватро — Скажите девушки подружке вашей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кватро adlı sanatçının "Скажите девушки подружке вашей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я не сплю ночей, о ней мечтаю.
Что всех красавиц она милей и краше,
Что сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашел.
Очей прекрасных огонь я обожаю,
Скажите, что иного я счастья не желаю.
Что нежной страстью, как цепью я прикован,
Что без нее в душе моей тревоги не унять.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: «Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью сама ко мне пылаешь,
Растанься с хитрой маскою и сердце мне отдай.»
Очей прекрасных огонь я обожаю,
Скажите, что иного я счастья не желаю.
Что нежной страстью, как цепью я прикован,
Хочу тебе всю жизнь отдать, тобой одной дышать.
Şarkı sözü çevirisi
Söyle, kızlar, kız arkadaşın,
Geceleri uyumadığımı, onu hayal ettiğimi.
Tüm güzellikleri o tatlı ve daha güzel,
Ona itiraf etmek istediğini söyledi.,
Ama hiçbir kelime bulamadım.
Güzel ateş gözleri tapıyorum,
Başka bir şey istemediğimi söyle.
Bir zincir gibi ihale tutku ne ben zincirlenmiş,
O olmadan, endişemi dindiremem.
Ne zaman cesaret edebilirdim,
Ona şöyle derdim: "boşuna saklıyorsun,
Bana o ihale tutkusu kendini parlıyor,
Kurnaz maskeyi bırak ve kalbini bana ver.»
Güzel ateş gözleri tapıyorum,
Başka bir şey istemediğimi söyle.
Bir zincir gibi ihale tutku ne ben zincirlenmiş,
Tüm hayatını sana vermek istiyorum, tek başına nefes al.