Kvety — Psí hvězda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kvety adlı sanatçının "Psí hvězda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jedu vlakem za Ester do Olomouce
zdálo se mi, že stojí ve žlutých šatech
a ty se náhle rozlétají do ulice
a holubi spí na okapech mezi dráty —
Na obalu tatranky jsou malé znaky
tak šklebí se osud, ach mít jenom ústa
ty trápíš sebe a trápíš holky
— a myslíš, že každá z nich srdce ti chystá
Je večer
pojď
stmívá se
prší
z mýdlové pěny
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe tmou
v drátech polí kolem
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe mlhou
v drátech polí kolem
Čtyřlístek ví, jak zachránit zahrádku
když vzbouří se stroje
mává s anténou vrrr škrrr
Nad tím vším
Na stěžni domu, který pluje
někde hluboko v tvé pěsti…
Je večer
večer je úzko
k smrti vyděšený
z mýdlové pěny —
Jedu vlakem za Ester do Olomouce
zdálo se mi, že stojí ve žlutých šatech
a ty se náhle rozlétají do ulice
a holubi spí na okapech mezi dráty —
Na obalu tatranky jsou malé znaky
tak šklebí se osud, ach mít jenom ústa
ty trápíš sebe a trápíš holky
— a myslíš, že každá z nich srdce ti chystá
Je večer
stmívá se
a prší
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe tmou
v drátech polí kolem
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe mlhou
v drátech polí kolem
Čtyřlístek ví, jak zachránit zahrádku
když vzbouří se stroje
mává s anténou vrrr škrrr
Nad tím vším
Na stěžni domu, který pluje
někde hluboko v tvé pěsti…
Je večer
stmívá se
k smrti vyděšený
Şarkı sözü çevirisi
Ester treniyle Olomouc'a gidiyorum.
bana öyle geldi ki sarı bir elbiseyle duruyordu.
ve aniden sokağa dökülüyorlar
ve güvercinler teller arasındaki Saçaklarda uyurlar —
Tartar ambalajında küçük işaretler var
yani kader yüz buruşturuyor, Oh sadece bir ağız var
kendine ve kızlara işkence ediyorsun.
- ve her birinin sana tuzak kuracağını düşünüyorsun.
Akşam
Haydi
hava kararıyor
yağmur yağıyor
sabun köpüğü
Köpek yıldızı bu
ne tıslıyor
karanlığı çizen nedir
etrafındaki alanların tellerinde
Köpek yıldızı bu
ne tıslıyor
sisi çizen nedir
etrafındaki alanların tellerinde
Dört yapraklı yonca bir bahçeyi nasıl kurtaracağını bilir
makineler isyan ettiğinde
anten ile sallayarak vrrr škrrr
Tüm bu yukarıdaki
Yüzen evin direğinde
yumruğunun derinliklerinde bir yerde…
Akşam
akşam çok sıkı
ölümüne korkmuş
sabun köpüğü —
Ester treniyle Olomouc'a gidiyorum.
bana öyle geldi ki sarı bir elbiseyle duruyordu.
ve aniden sokağa dökülüyorlar
ve güvercinler teller arasındaki Saçaklarda uyurlar —
Tartar ambalajında küçük işaretler var
yani kader yüz buruşturuyor, Oh sadece bir ağız var
kendine ve kızlara işkence ediyorsun.
- ve her birinin sana tuzak kuracağını düşünüyorsun.
Akşam
hava kararıyor
ve yağmur yağıyor
Köpek yıldızı bu
ne tıslıyor
karanlığı çizen nedir
etrafındaki alanların tellerinde
Köpek yıldızı bu
ne tıslıyor
sisi çizen nedir
etrafındaki alanların tellerinde
Dört yapraklı yonca bir bahçeyi nasıl kurtaracağını bilir
makineler isyan ettiğinde
anten ile sallayarak vrrr škrrr
Tüm bu yukarıdaki
Yüzen evin direğinde
yumruğunun derinliklerinde bir yerde…
Akşam
hava kararıyor
ölümüne korkmuş