Kyf Brewer — Turning Into Elvis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kyf Brewer adlı sanatçının "Turning Into Elvis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my hair got bigger yesterday
piled up all by itself but it seemed to fit my face
I find myself in wild regress
while chasing existential bounds
it scares me some I must confess
the times I feel I’m turning into elvis
turning into elvis
tacked on some weight but I don’t care
odd times I catch myself karate chopping air
bought my mama a cadillac
credit bureau took it back
seems I overlooked the fact
that I was broke whilst turning into elvis
turning into elvis
mashed potatoes black eyed peas
kiss my ass what’s wrong with me?
Shot up my tv yesterday
some fool on sellin me commemorative plates
through no illusions on my part
I’ve come to dig the guy I am
I sneer inside a jiffy mart
and when a woman screams I call her ma’am
paint my rec room green & red
and vanish in those hallowed halls
and just when they’re convinced I’m dead
I’ll reappear in shopping malls
& find myself a manager
who understands the fix I’m in
and make me lots of ill got cash
to comfort me while turning into elvis
turning into elvis.
Şarkı sözü çevirisi
dün saçlarım büyüdü.
tek başına yığılmış ama yüzüme uyuyormuş gibi görünüyordu
Kendimi vahşi bir gerileme içinde buluyorum
varoluşsal sınırları kovalarken
bu beni korkutuyor. itiraf etmeliyim.
elvis'e dönüştüğümü hissettiğim zamanlar
elvis'e dönüşüyor
biraz kilo aldım ama umurumda değil
garip zamanlarda kendimi karate havasını keserken yakalıyorum
anneme bir cadillac aldım.
kredi bürosu geri aldı
aslında gözden kaçmış galiba
elvis'e dönüşürken meteliksiz olduğumu.
elvis'e dönüşüyor
patates püresi siyah gözlü bezelye
kıçımı öp benim neyim var?
Dün televizyonumu çektim.
bana Hatıra tabakları satan bir aptal
benim açımdan hiçbir yanılsama olmadan
Ben olduğum adamı kazmaya geldim.
Bir jiffy mart içinde sırıtıyor
ve bir kadın çığlık attığında ona hanımefendi diyorum
dinlenme odamı yeşil ve kırmızı renkte boyayın
ve bu kutsal salonlarda yok ol
ve tam da öldüğüme ikna olduklarında
Alışveriş merkezlerinde tekrar ortaya çıkacağım.
& kendime bir yönetici bul
içinde bulunduğum sorunu kim anlıyor
ve bana bir sürü hasta para kazandır
elvis'e dönüşürken beni teselli etmek için
elvis'e dönüşüyor.