Kyo — Comme des frères şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kyo adlı sanatçının "Comme des frères" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Comme Des Frères:
On était comme des frères pas de sang mais pas de guerre
Entre nous toujours fiers d'être seuls sur terre
T’arrive-t-il de vibrer pour un autre que toi?
Et retenir ton souffle pour qu’il respire à ta place
Pour nous on parlait d'à jamais, pour toujours, sans l’ombre d’un doute
Comment imaginer que l’on pouvait nous séparer
Mais elle a de ses mains prit le plus cher
De c’qu’il y’a en nous en semant la guerre
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l’ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne
Faire parti d’un cortège comme bien d’autres avant nous
Je voudrais qu’on abrège et qu’on se retrouve
Le poison dans nos veines finira par nous tuer
Le poison de celle à qui on a donné la promesse d'être là
Le pouvoir d’aimer à jamais, pour toujours, sans l’ombre d’un doute
Comment imaginer que l’on voudrait s’en séparer
Mais elle a de ses mains prit le plus cher
De c’qu’il y’a en nous en semant la guerre
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l’ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne
Plus tu l’aimes, plus je saigne
(Benoit seul)
Je reste à terre, à l’ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci
(Florian seul)
Je reste à terre, à l’ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci
(Benoit+Florian) x4
Je reste à terre, à l’ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l’ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l’ombre du soleil, à l’ombre du soleil
Comme un frère
On était comme des frères
Şarkı sözü çevirisi
Kardeş olarak şarkı sözleri:
Kardeş gibiydik kan yok ama savaş yok
Aramızda her zaman yeryüzünde yalnız olmaktan gurur duyuyoruz
Hiç kendinden başka biri için titreşir misin?
Ve nefesinizi tutun, böylece yerinizde nefes alır
Bizim için sonsuza dek, sonsuza dek, şüphe gölgesi olmadan konuşuyorduk
Ayrılabileceğimizi nasıl hayal edebilirim
Ama elinden en pahalı olanı aldı
Savaş ekerek içimizde ne var
Savaş ekerek hüküm sürüyor
Güneşin gölgesinde hüküm sürüyor
Savaş ekerek hüküm sürüyor
O hüküm sürüyor
Bizden önce diğerleri gibi bir alayı katılın
Kısaltmak ve tekrar buluşmak istiyorum
Damarlarımızdaki zehir eninde sonunda bizi öldürecek.
Orada olmak için söz verilen kişinin zehiri
Sonsuza kadar sevme gücü, sonsuza kadar, şüphe gölgesi olmadan
Bir kişinin onunla ayrılmak istediğini nasıl hayal edebilirim
Ama elinden en pahalı olanı aldı
Savaş ekerek içimizde ne var
Savaş ekerek hüküm sürüyor
Güneşin gölgesinde hüküm sürüyor
Savaş ekerek hüküm sürüyor
O hüküm sürüyor
Onu daha fazla seviyorum, daha fazla kanar ...
(Benoit yalnız)
Güneşin gölgesinde yerde duruyorum.
Gel beni uykumdan kurtar, ben senin insafındayım
(Florian seul)
Güneşin gölgesinde yerde duruyorum.
Gel beni uykumdan kurtar, ben senin insafındayım
(Benoit + Florian) x4
Güneşin gölgesinde yerde duruyorum.
Gel beni uykumdan kurtar, ben senin insafındayım
Savaş ekerek hüküm sürüyor
Güneşin gölgesinde hüküm sürüyor
Savaş ekerek hüküm sürüyor
Güneşin gölgesinde, güneşin gölgesinde hüküm sürüyor
Bir kardeş gibi
Kardeş gibiydik