Kyo — L'équilibre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kyo adlı sanatçının "L'équilibre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La première nuit on s’emboîte et puis transpirant on se décolle
Dos à dos comme une longue caresse qui lentement se dérobe
Le millième nous suffoque, besoin d’air et besoin d’espace
Nos pieds persistent puisqu’ils se touchent puis l’on s'évite puisqu’on se lace
On rêve d’un goût inconnu dans la bouche
La nostalgie ne fait plus effet, c’est une pilule qui nous étouffe
Puis il y a cette femme qui tourne autour, qui fait sa danse qui sème le doute
Et qui l’arrose de ses sourires, mon dieu que la sensation est douce
L'équilibre fragile
Quand on navigue entre les rives
Je commence, tu termines
L’orage nous tient immobiles
Elle appuie là où ça fait mal, jusqu'à ce que je craque
Jusqu'à ce que mes valeurs s’effondrent et que je passe à l’acte
Alors qu’elle me ment, tout explose, il y aura l’avant et l’après
Comme une dose d’adrénaline sulfureusement injectée
Puis je rentre tous les soirs, chaque fois un peu plus tard
Avant chaque baiser c’est la douche, pour se dire bonjour et bonsoir
J’ai l’impression de devenir fou c’est l’arythmie dans le myocarde
Est-ce que je perds pied, est-ce que c’est bien la fin de notre histoire
Cette nuit tu n’as pas dormi, je t’ai retrouvée dans le noir
Les yeux gonflés par le mépris, par la tristesse et par la rage
La voix cassée par les larmes, tu veux connaitre tous les détails
Où? quand? comment? ce qu’elle a de plus que toi
Comme l’enfant désemparé, j’essaye de te prendre dans mes bras
Mais la porte claque, ma vie vient juste de voler en éclats
Et le silence me tabasse quand je n’entends plus ta voix
J’essaye de prendre la mesure de l'étendue des dégâts, mais c’est trop tard
On me dit que tu vas bien et que tu as refait ta vie
Qu’il n’est pas du tout comme moi, qu’il ne te fera jamais souffrir
Mais moi je ne vais pas bien, moi je n’ai pas refait ma vie
Je me retrouve juste comme un con dans une mauvaise comédie romantique
A écouter nos chansons, regarder nos vieux films
Jusqu'à connaître par coeur les premières lettres qu’on s’est écrites
Mais comme l’amour est trop fort, il ne veut pas qu’on se défile
Et je te retrouve devant ma porte avec tes deux petites valises
Et la première nuit on s’emboîte et puis transpirant on se décolle
Dos à dos comme une longue caresse qui lentement se dérobe
La lumière nous suffoque, besoin d’air et besoin d’espace
Et j’ai l’impression que chaque soir, c’est toi qui rentres un peu plus tard
Şarkı sözü çevirisi
İlk gece birbirimize uyuyoruz ve sonra terliyoruz.
Yavaş yavaş kayıyor uzun bir okşamak gibi arka arkaya
Binde biri bizi boğuyor, havaya ve alana ihtiyaç duyuyor
Ayaklarımız birbirlerine dokunduklarından beri devam ediyor ve sonra dantel yaptığımızdan beri birbirimizden kaçınıyoruz
Ağızda bilinmeyen bir tat hayal ediyoruz
Nostalji artık etkili değil, bizi boğan bir hap
Şüphe ekerse, o zaman onun dansını yapan etrafında döner, kim bu kadın
Ve kim onu gülümsemeleriyle serpiştirir, Aman Tanrım, bu duygu çok tatlıdır
Kırılgan denge
Kıyılar arasında yelken açarken
Başlıyorum, bitirdikten
Fırtına bizi hareketsiz tutuyor
Ben çatlayana kadar acıttığı yere basıyor
Değerlerim çökene ve harekete geçene kadar
Bana yalan söylerken, her şey patlar, önce ve sonra olacak
Sülfürik olarak enjekte edilen bir adrenalin dozu olarak
Sonra her gece eve geliyorum, her seferinde biraz sonra
Her öpücükten önce, Merhaba ve iyi akşamlar demek için bir duş var
Deliriyormuşum gibi hissediyorum. miyokarddaki aritmi.
Ayağımı mı kaybediyorum, bu hikayemizin sonu mu
Dün gece uyumadın, seni karanlıkta buldum.
Hor, üzüntü ve öfke ile şişmiş gözler
Gözyaşları tarafından Kırılan ses, tüm detayları bilmek istiyorum
Nereye? Ne zaman? Yine gel? senden daha fazla ne var
Perişan bir çocuk gibi, seni kollarımda tutmaya çalışıyorum
Ama kapı çarpıyor, hayatım paramparça oldu
Ve artık sesini duyamadığım zaman sessizlik beni dövüyor
Hasarın boyutunu ölçmeye çalışıyorum, ama çok geç
Bana iyi olduğunu ve hayatını yeniden toparladığını söylediler.
Benim gibi olmadığını, sana asla acı çektirmeyeceğini.
Ama iyi değilim, hayatımı bir daha yaratmadım.
Sadece kötü bir romantik komedide bir pislik gibi bitiyorum
Şarkılarımızı dinlemek, eski filmlerimizi izlemek
Birbirimize yazdığımız ilk mektupları ezbere öğrenene kadar
Ama aşk çok güçlü olduğu için, bizi kaydırmamızı istemiyor
Ve seninle kapımın önünde iki küçük bavulunla buluşacağım.
Ve ilk gece birbirimize uyuyoruz ve sonra terliyoruz.
Yavaş yavaş kayıyor uzun bir okşamak gibi arka arkaya
Işık bizi boğuyor, havaya ve alana ihtiyaç duyuyor
Ve her gece biraz sonra geri dönüyormuşsun gibi hissediyorum.