Kyo — Sad Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kyo adlı sanatçının "Sad Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des fleuves tachés s'élèvent au ras du sol
Des peintures sous la peau, des symboles
Se révèlent à la lune sous sa lueur foetale
Et diffusent en silence les rayons qui dévoilent
Les danseuses filiformes qui s'évanouissent au vent
Et se moquent de nous jusqu'à s’en mordre les dents
Jusqu'à s’en mordre les dents
Sad day, sad day
Laissez les civières
Sad day, sad day
Flotter sur nos rivières
Nos visages entiers se tournent vers l’exile
Et nos bras qui s'étirent jusqu'à frôler les cimes
On rêve sans trêve et en laissant couler
Dans nos veines le sang libre de nomades oubliés
Tu la sens la tempête qui dans nos têtes s’achève
Les paupières du cyclone qui lentement se ferment
On se rappelle juste pour oublier
S’aimer un peu en fin d’année
Sad day, sad day
Sortez les civières
Sad day, sad day
Qu’elles prennent la mer
Sad day, sad day
Et puisqu’on est la sève
Sad day, sad day
A nous de tout refaire
Şarkı sözü çevirisi
Benekli nehirler yere yükselir
Cildin altındaki resimler, semboller
Fetal parıltısının altında Ay'a kendinizi gösterin
Ve ortaya çıkan ışınları sessizce yayınlayın
Rüzgarda bayılan ipliksi dansçılar
Ve dişlerini ısırana kadar bizimle dalga geçiyorlar.
Dişlerini ısırana kadar
Hüzünlü gün, hüzünlü gün
Sedyeleri bırakın.
Hüzünlü gün, hüzünlü gün
Nehirlerimizde yüzüyor
Tüm yüzlerimiz sürgüne dönüyor
Ve üstlerine kadar uzanan kollarımız
Ateşkes olmadan hayal kuruyoruz ve batmasına izin veriyoruz
Damarlarımızda unutulmuş göçebelerin özgür kanı
Kafamızda biten fırtınayı hissediyorsunuz.
Yavaş yavaş kapanan siklon göz kapakları
Sadece unutmayı hatırlıyoruz
Yıl sonunda birbirinizi biraz sevin
Hüzünlü gün, hüzünlü gün
Sedyeleri çıkarın
Hüzünlü gün, hüzünlü gün
Onları denize götürelim
Hüzünlü gün, hüzünlü gün
Ve biz SAP olduğumuz için
Hüzünlü gün, hüzünlü gün
Her şeyi yeniden yapmak bize kalmış