L'Affaire Louis Trio — C'Est Pas Ma Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Affaire Louis Trio adlı sanatçının "C'Est Pas Ma Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’abord ils m’ont tiré par la tête
J'étais au chaud la vie était chouette
Après ils m’ont tapé sur les fesses
Quand j’ai crié c'était l’allégresse
Qu’il est beau qu’il est beau qu’il est beau
Ensuite ils m’ont trainé à l'école
J'étais au fond et toujours en colle
Alors ils m’ont tapés sur les doigts
Quand j’ai crié j’avais plus le droit
Moi je n’y comprends rien
Je deviens fou
Oh non ça c’est pas une vie
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
Faut pas pousser
C’est pas ma vie
J’en ai assez
Quand j'étais petit j’imaginais
Qu’un jour je comprendrais
Comment et pourquoi ils m’on fait
Comme ça !
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
J’en ai assez
Quand ils me disent qu’ils faut les croire
Que c’est la fatalité j’ai envie d’abandonner
Tout ça !
Après ils m’ont fait marcher au pas
J'était soldat et j’aimais pas ça
Et comme ils me cassaient vraiment les pieds
J’ai crié ils me l’ont fait payer
Ca fait mal oui ça fait mal
A présent j’ai un beau métier
Et j’ai des responsabilités
Il me faut me battre il me faut gagner
Ca m’ennuie mais c’est ainsi fait
Oh je n’y comprend rien
Je suis à bout pour moi ça c’est pas une vie
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
Faut pas pousser
C’est pas ma vie
J’en ai assez
Quand j'étais petit j’imaginais
Qu’un jour je comprendrais
Comment et pourquoi ils m’on fait
Comme ça !
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
J’en ai assez
Quand ils me disent qu’ils faut les croire
Que c’est la fatalité j’ai envie d’abandonner
Tout ça !
Şarkı sözü çevirisi
Önce beni kafamdan vurdular.
Ben sıcaktı hayat soğuktu
Sonra kıçımı tokatladılar
Ağladığımda neşeydi.
O güzel olduğunu o güzel olduğunu o güzel olduğunu
Sonra beni okula sürüklediler.
Ben dipteydim ve hala sıkıştım
Bu yüzden parmaklarıma vurdular
Çığlık attığımda artık buna hakkım yoktu.
Hiç bir şey anlamıyorum.
Çıldırmak üzereyim
Oh hayır, bu bir hayat değil.
Bu benim hayatım değil.
Yanılmışız.
Hayat değil.
Acele etmeyin.
Bu benim hayatım değil.
Yeter
Küçükken hayal ettim.
Bir gün anlayacağım
Beni nasıl ve neden yaptılar
Bu gibi !
Bu benim hayatım değil.
Yanılmışız.
Hayat değil.
Yeter
Bana inanmaları gerektiğini söylediklerinde
Bu ölümcül bir şey, vazgeçmek istiyorum.
Hepsi bu !
O zaman yürüyelim izinden yaptılar
Askerdim ve bundan hoşlanmadım.
Ve gerçekten ayaklarımı nasıl kırdılar
Bana ödettiklerini bağırdım.
Acıyor Evet acıyor
Şimdi güzel bir işim var
Ve sorumluluklarım var
Savaşmalıyım kazanmalıyım
Beni sıkar ama bu kadar yapılır
Ah, anlamıyorum.
Benim için meteliksizim bu bir hayat değil
Bu benim hayatım değil.
Yanılmışız.
Hayat değil.
Acele etmeyin.
Bu benim hayatım değil.
Yeter
Küçükken hayal ettim.
Bir gün anlayacağım
Beni nasıl ve neden yaptılar
Bu gibi !
Bu benim hayatım değil.
Yanılmışız.
Hayat değil.
Yeter
Bana inanmaları gerektiğini söylediklerinde
Bu ölümcül bir şey, vazgeçmek istiyorum.
Hepsi bu !