L'Affaire Louis' Trio — Religado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Affaire Louis' Trio adlı sanatçının "Religado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assis sur un nénuphar, a je devise avec un lézard.
Il a l’air épuisé, vraiment à plat,
Il dit qu’il travaille trop, c’est pas mon cas.
Allongé sous le soleil, je lui fredonnais cet air là…
Comme le Religado, flâner dans les roseaux, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, pêcher dans les ruisseaux, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, rêver les pieds dans l’eau.
Assis sur un nénuphar, je devise avec un têtard.
Il m’avoue qu’il angoisse, il veut ses pattes.
Qu’on puisse vivre hors de l’eau, ça l'épate !
Ayant fait le tour de l'étang, devisé avec bien des gens,
J’ai repris ma guitare et me voilà
Chantant dans d’autres mares ce refrain là…
Comme le Religado, flâner dans les roseaux
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme Religado, rêver les pieds dans l’eau
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, pêcher dans les ruisseaux
Siffloter sur l’eau, siffloter sur l’eau.
Comme le Religado, rêver les pieds dans l’eau.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Nilüfer üzerinde otururken, bir kertenkele ile sloganım var.
Yorgun görünüyor, gerçekten düz,
Çok çalıştığını söylüyor, Bu benim davam değil.
Güneşin altında yatarken, o havayı ona mırıldandım…
Religado gibi, sazlarda dolaşın, su üzerinde ıslık çalın.
Religado gibi, akarsularda balık avlamak, suda ıslık çalmak.
Religado gibi, suda ayakları hayal.
Bir Nilüfer üzerinde oturan, sanırım bir iribaş ile.
Bana endişeli olduğunu itiraf ediyor, pençelerini istiyor.
Suyun dışında yaşayabilmemiz onu şaşırtıyor !
Göleti gezdikten sonra, birçok insanla birlikte icat edildi,
Gitarımı aldım ve işte buradayım
Diğer havuzlarda şarkı söylemek bu nakarat orada…
Religado gibi, sazlarda geziniyor
Su üzerinde ıslık çal, su üzerinde ıslık çal.
Religado gibi, suda ayakları hayal
Su üzerinde ıslık çal, su üzerinde ıslık çal.
Religado gibi, akarsularda balık tutmak
Su üzerinde ıslık çal, su üzerinde ıslık çal.
Religado gibi, suda ayakları hayal.