L'Algérino — L'Autoroute De la Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Algérino adlı sanatçının "L'Autoroute De la Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je monte dans la voiture, j’passe la première et j’avance
J’prends l’autoroute de la vie à pleine vitesse et je pense
J’sais pas où ça me mènera une chose est sûre: j’prends le volant
Attendant l’heure où mon âme s’envolera
J’aperçois un auto-stoppeur, c’est une femme
J’m’arrête sur la bande d’arrêt d’urgence et j’me cale
«Que fais-tu là toute seule? Qui tu es? Où tu vas ?»
J’sais pas pourquoi j’m’arrête j’ressens un truc au fond de moi
Elle me répond: «moi j’suis ta femme celle qui te chérira toute ta vie
Ensemble on va construire un empire
J’te dois le respect comme toi tu me le dois
On va fonder un foyer fait moi confiance tu verras !»
Vas-y grimpe, et je continue mon chemin
J’sais pas y’a quelque chose qui a changé, j’me sens bien
Prêt a croquer la vie à pleines dents
Derrière chaque grand homme s’cache une femme
Peut-être est-ce la mère de mes enfants
J’roule et j’aperçois deux gosses au loin
Leurs visages me rappellent quelqu’un
Je ralentis, j’m’arrête, peut-être qu’ils ont besoin d’aide: «qui vous-êtes? ««Nous on est tes enfants, ta descendance
Tes dignes héritiers, ta fierté on est ton sang
Prends-nous dans tes bras, serre-nous contre toi
On dit que la vie est dure on veut faire d’la route avec toi !»
«Allez-y grimper mes p’tits, et mettez votre ceinture
Le chemin est parsemé d’embuches c’est vrai que la vie est dure
Votre grand-père m’a appris le sens de la droiture
Votre mère vous couvera son amour sera une toiture»
Plus j’avance plus j’ai l’impression de prendre de l'âge
J’m’arrête a chaque péage, des rides sur mon visage
J’ai une femme et deux gosses dans la 'ture
Des panneaux apparaissent et m’font signe de ralentir
J’lève le pied de l’accélérateur
J’le fait surtout quand je vois le reflet de mes gosses sur le rétroviseur
intérieur
Faut que j’les assume, que je subvienne a leur besoin
Bon Dieu j’ai besoin d’aide, faites qu’il ne manquent de rien
La main sur le volant, ma femme est souriante
J’allume une clope et un signal clignote sur le tableau de bord
J’ai presque plus d’essence, il me reste peu d’argent
Il faut du carburant, il y a une station à quelque bornes
J’prend la voie de ralentissement, j’décélère j’freine doucement
Vu que la chaussée est glissante
J’arrive à la station j’mets le plein de carburant
J’m’apprête à monter dans mon break et repartir quand
Un gars pose sa main sur mon épaule, il m’dit: «attend»
Veut que j’lui accorde un instant
Il était sapé classe, costard cravate, mocassins noirs
Attaché-case, le regard traversant ses lunettes noires, il me dit
«Moi j’suis l’Euro le Dollar
En somme j’suis toute les richesses que ce bas-monde comporte
Tout c’que je touche devient de l’or tu n’auras plus de soucis d’argent
Tu rayonneras au zénith comme un diamant
Regarde toi, t’en a pas marre de cette vie?
Sors ta famille de la misère j’te propose d'être riche
Regarde-moi ça: tes enfants font de la peine à voir
Crois moi j’te propose la richesse et la gloire
J’sais pas c’type j’le sens pas trop…
Il dit qu’il peut changer ma vie
Mais en même temps j’ai plus d’fric
J’hésite un peu mais j’ai pas d’autre choix, «vas-y grimpe»
Bizarrement mon break se transforme en berline
Et ma Swatch se transforme en Breitling
Mon alliance en argent s’transforme en or
Ce type avait raison, l’argent contribue au bonheur
L’humeur est joviale, tout le monde est souriant
Mais bizarrement, je stresse et j’m'énerve bêtement
J’m’embrouille avec ma femme, ce type à l’air ravi
À cet instant précis j’ai compris qu’il me manquait un truc dans ma vie
La route s’assombrit, mon regard se noircit
Un nuage noir au-dessus d’ma tête, j’enchaîne les cigarettes
En fait j’suis à coté du Diable et je le sais même pas
Je vois son regard bizarre, quand une lumière apparait là-bas
J’me dirige vers cette lueur, il m’dit «change de chemin»
Mais j’m’accroche au volant fermement avec mes deux mains
Un vieux vêtu de blanc se tient sous cette lueur
J’m’arrête curieux d’savoir qui dégage tant de lumière
Et la je sors de la voiture, j’me rapproche du vieil homme
Et d’un ton calme et rassurant il m’dit:
«J'suis les principes et les valeurs
Sache que le matériel ne contribue jamais au bonheur
Ce type qui se tient à coté de toi est faux et malsain
Il causera ta perte, il t'égarera en chemin
Moi je conseille le Bien et je déconseille le Mal
Je sens que ton cœur est tâché, que ton âme va mal
On m’appelle aussi la Foi celle qui calme tes frayeurs
Je n’ai pas d’argent à t’offrir, juste la tranquillité du cœur»
«C'est bien beau ce que tu racontes mais j’ai tout ce dont j’ai besoin
Une femme, des gosses et de l’argent, en gros je manque de rien
T’as l’air d'être quelqu’un de bon, mais y’a plus de place dans la tire
J’reviendrai peut-être te chercher mais là je dois partir»
J’remonte dans la caisse avec un semblant de regret
J’accélère, j’suis de plus en plus stressé
J’accélère, et un colosse me barre la route
J’l'évite de justesse, mais j’perds le contrôle de ma caisse
Merde j’frappe contre la rambarde de sécurité
Ma tête brise le pare-brise, j’ai le visage ensanglanté
J’entend les sanglots de ma femme et de mes mômes
Assommé j’sors de la voiture, mais qui est cette homme?
«Moi je suis l’ange de la mort, je suis venu récupérer ton âme
Si tu as le vieil homme avec toi, je t’ouvre les portes du Paradis, sinon,
c’est l’Enfer
Tu t’es accroché aux choses éphémères et matérielles de ce bas-monde
Mais on n’emporte rien avec soi, on emporte que ses œuvres et sa Foi»
Şarkı sözü çevirisi
Arabaya biniyorum, ilkini geçiyorum ve ilerliyorum
Hayat otoyolunu tam hızda sürüyorum ve düşünüyorum
Bunun beni nereye götüreceğini bilmiyorum bir şey kesin: direksiyona geçiyorum
Ruhumun uçup gideceği saati bekliyorum.
Bir otostopçu görüyorum, bu bir kadın
Acil durdurma şeridinde duruyorum ve susuyorum
"Burada tek başına ne arıyorsun? Siz kimsiniz? Nereye gidiyorsun?»
Neden durduğumu bilmiyorum içimde derin bir şey hissediyorum
Bana cevap veriyor: "ben senin hayatın boyunca seni besleyecek olan karınım
Birlikte bir imparatorluk kuracağız.
Bana borçlu olduğun gibi sana da saygı borçluyum.
Ben bir Ev başlayacağız. İnan bana, göreceksin.»
Yukarı çık, ben de devam edeceğim.
Değişen bir şey var mı bilmiyorum, iyi hissediyorum.
Hayatın dişlerini ısırmaya hazır
Her uzun boylu adamın arkasında bir kadın gizler
Belki de çocuklarımın annesidir.
Yuvarlanıyorum ve uzakta iki çocuk görüyorum
Yüzleri bana birini hatırlatıyor.
Yavaşlıyorum, duruyorum, belki yardıma ihtiyaçları var: "sen kimsin? ""Biz senin çocuklarınız, senin yavrularınız
Layık mirasçılar, gururun kan ediyoruz
Bizi kollarına al, sana karşı tut.
Hayatın zor olduğunu söylüyorlar, seninle yola çıkmak istiyoruz !»
"Git küçüklerime tırman ve kemerini tak
Yol engellerle doludur. hayatın zor olduğu doğrudur.
Büyükbaban bana doğruluk duygusunu öğretti.
Annen seni koruyacak aşkı bir çatı olacak»
Ben daha yaşlanıyorum gibi daha fazla hissediyorum
Her geçişte duruyorum, yüzümdeki kırışıklıklar
'Gelecekte bir karım ve iki çocuğum var
İşaretler ortaya çıkıyor ve yavaşlamamı işaret ediyor
Gaz pedalının ayağını kaldırıyorum
Bunu özellikle çocuklarımın dikiz aynasındaki yansımasını gördüğümde yapıyorum
İçişleri
Onları varsaymak zorundayım, onları desteklemeliyim.
Tanrım, yardıma ihtiyacım var, bir şey kaçırmadığından emin ol.
Direksiyona el, karım gülümsüyor
Bir sigara yakıyorum ve gösterge tablosunda bir sinyal yanıp sönüyor
Neredeyse hiç benzinim yok, çok az param var
Yakıta ihtiyacımız var, bir yerlerde bir istasyon var.
Yavaş yola çıkıyorum, yavaşlıyorum, yavaş yavaş fren yapıyorum
Yol kaygan olduğu için
İstasyona varıyorum, yakıtı dolduruyorum.
Mola vermek üzereyim ve ne zaman ayrılacağım
Bir adam elini omzuma koyar, diyor ki: "bekle»
Ona bir dakika vermemi istiyor.
Alttan kesilmiş sınıf, costard kravat, siyah mokasen oldu
Bağlı-case, onun siyah gözlük bakarak, o bana söyler
"Ben Euro Dolarım
Kısacası, bu alçak dünyanın sahip olduğu tüm zenginlikler benim
Dokunduğum her şey altın olur artık para için endişelenmeyeceksin
Zirvede bir elmas gibi yayılacaksın.
Şu haline bak, bu hayattan bıkmadın mı?
Aileni sefaletten kurtar. sana zengin olmanı öneriyorum.
Şuna bakın: çocuklarınızı görmek zor
İnan bana, sana zenginlik ve şöhret sunuyorum.
Bu adamı tanımıyorum. çok fazla hissetmiyorum.…
Hayatımı değiştirebileceğini söylüyor.
Ama aynı zamanda daha fazla param var
Biraz tereddüt ediyorum ama başka seçeneğim yok, " git tırman»
Garip bir şekilde molam bir sedana dönüşüyor
Ve benim Swatch Breitling dönüşür
Benim Gümüş alyans altın dönüşür
Bu adam haklıydı, para mutluluğa katkıda bulunuyor
Ruh hali neşeli, herkes gülümsüyor
Ama garip bir şekilde, strese giriyorum ve aptalca sinirleniyorum
Karımla uğraşıyorum, bu adam zevk gibi görünüyor
O anda hayatımda bir şeyi kaçırdığımı fark ettim.
Yol kararıyor, bakışlarım kararıyor
Başımın üstünde siyah bir bulut, sigaraları zincirliyorum
Aslında, şeytanın yanındayım ve bunu bile bilmiyorum.
Orada bir ışık göründüğünde garip bakışını görüyorum
O parıltıya gidiyorum, diyor ki, " yolu değiştir»
Ama iki elimle direksiyona sıkıca yapışıyorum
Beyaz giymiş yaşlı bir adam bu parıltı altında duruyor
Kimin bu kadar çok ışık yaydığını merak etmeyi bırakıyorum
Ve arabadan iniyorum, yaşlı adama yaklaşıyorum
Ve sakin ve güven verici bir tonda bana şöyle diyor::
"İlkeleri ve değerleri takip ediyorum
Malzemenin asla mutluluğa katkıda bulunmadığını bilin
Yanında duran bu adam sahte ve sağlıksız
Sizi hüsrana uğratır, sizi yolda saptırır.
İyiyi tavsiye ederim ve kötülüğe karşı tavsiye ederim
Kalbinin bozuk olduğunu, ruhunun yanlış gittiğini hissediyorum.
Ben de korkularınızı sakinleştiren inanç olarak adlandırılıyorum
Sana sunacak param yok, sadece kalbin huzuru»
"Söylediğin şey çok güzel ama ihtiyacım olan her şeye sahibim
Bir kadın, çocuklar ve para, temelde hiçbir şey kaçırmıyorum
İyi birine benziyorsun ama lastikte daha fazla yer var.
Senin için geri dönebilirim, ama şimdi gitmeliyim.»
Kasaya pişmanlıkla geri dönüyorum.
Hızlanıyorum, daha fazla strese giriyorum
Hız yapıyorum ve bir colossus yolumu engelliyor.
Bundan kaçınıyorum, ancak kasamın kontrolünü kaybediyorum
Kahretsin, güvenlik korkuluklarına çarpıyorum.
Başım ön camı kırıyor, yüzüm kanlı
Karımın ve çocuklarımın hıçkırıklarını duyuyorum
Arabadan indiğimde bayıldım, ama bu adam kim?
"Ben ölüm meleğiyim, ruhunu kurtarmak için geldim
Eğer yaşlı adam yanındaysa, sana Cennetin kapılarını açacağım, aksi takdirde,
cehennem
Bu alçak dünyanın geçici ve maddi şeylerine sarıldınız
Ama yanımızda hiçbir şey almıyoruz, sadece onun eserlerini ve inancını alıyoruz»