L'Assemblée — Ma mère, ma folie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Assemblée adlı sanatçının "Ma mère, ma folie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
certains viennent au monde les mains pleines, d’autres les poches vide
moi, j’suis né avec s’qu’ont appel la… folie
la dernière fois qu’j’ai vue un psy y ma parlé d’ma mère
j’me suis demander si s’tait vraiment necessaire
de tourner l’fer dans une plai pour laquelle ya pas d’catetaire
après reflexion j’ai repondu d’laisser faire
pendant des années j’me suis réfugier dans ma tête
avec comme seul ami la bière le beat pi les ***
j’ai longtemps chercher mon étoile comme une celibataire
en trainant dans les bars où sur la table s’tait pas du sel de mer
on dit que pour un enfant un parent s’t’une poutre
être separé d’eux equivaut a trouver ta route su’l pouce
en ayant constanment la chienne d’y rester
sourtout quand tu viens d’un cartier d’Montréal le ST
ici les saisons partent et r’viennent un ans plus tard
j’ai bonne espoir que chaque hivers me forgent un peu plus fort
j’suis bien dans ma folie, celle que j’aime celle que j’hais
celle qui m’aide à passer par dessus les épreuves dans ma vie
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
c’est elle qui ma acceillit quand j’ai mis l’pied sur la terre
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
j’ai pas besoin d’guerison moi j’ai lcoeur dans la tête
Dirty Taz, j’rap comme une clown triste
malgré ma folie j’essaye d’me battre pour mon ***
Who’s this? j’essaye de m’eloigner du coup d’vis
j’bouge vite, tu vois la douleur dans mes yeux rouge vif
jamais d’flammes dans les yeux juste du feu dans les armes
le drame planne les corps se fannent
pendant qu’tu danses Taz reste pensif
S’quand même étrange comment tout l’monde s’en viche
Malgré les ronds tu serre les poings pi tu fonces
même si ya personne dans ton monde pi qui a l’tonnerre qui gronde
les journées passent mais le pain reste le même
on fait s’emblant d’sourire
derrière les yeux reste la même peine
j’versifie mon coeur si fis
j’danse avec la mort, ma folie s’intensifie
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
c’est elle qui ma acceillit quand j’ai mis l’pied sur la terre
Ma mère c’est ma folie, ma folie c’est ma mère
j’ai pas besoin d’guerison moi j’ai lcoeur dans la tête
Est-ce que jsuis fou? ou simplement trop lucide?
est-ce que c’est moi qui est arièré ou l’homme qui est stupide?
grandi dans un monde où l’respect s’gagne
à coup d’baffes et d’insultes
le reste qui s’pende
entouré par les loups, j’suis devenu vorace
pas par choix ici on devore les gens trop bonasse
on parle toujours au JE, jamais au NOUS
toute notre vie on cours sans se d’mander qu’est-ce qu’ya au bout
ya d’quoi devenir cinglé
tout lmonde veu sa par du gateau
certains triche quitte a s’faire épingler
beaucoup sont prèt a appuyer sur la détente
au portes de l’enfer est-ce que t’es prèt pour la descente?
debout d’vant l’miroir, les ch’veux grisonants j’fais l’bilan
j’essais d’changer le monde en griffonant
parc’que j’veu l’meilleur pour ma femme et mes enfants
si c’est sa être fou alors c’est l’azile qui m’attends
(Merci à Danny pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
bazıları dünyaya tam ellerle, Diğerleri boş ceplerle geliyor
Bu isimle doğdum... delilik
en son bir psikiyatrist gördüğümde annem hakkında konuştu.
Gerçekten gerekli olup olmadığını merak ettim
demiri kateterin olmadığı bir yaraya dönüştürmek için
yansıma sonra izin yapmak bana karşılık verdi.
yıllarca kafama sığındım.
beat pi tek arkadaşı olarak bira ile ***
Uzun zamandır yıldızımı bekar olarak aradım
masanın üzerinde sessiz deniz tuzu olmadığı barlarda sürükleyerek
bir çocuk için bir ebeveyn s ' une ışın söylenir
onlardan ayrıl equivaut bir yol Su'l başparmak bulmak
sürekli orospu orada kalmak zorunda
surtout Montreal ST bir mahalleden geldiğinde
burada mevsimler ayrılıyor ve bir yıl sonra geliyor
Umarım her kış beni biraz daha güçlendirir.
Çılgınlığıma çok düşkünüm, sevdiğim, nefret ettiğim.
hayatımdaki denemelerin üstesinden gelmeme yardımcı olan
Annem benim çılgınlığım, çılgınlığım benim annem
dünyaya ayak bastığımda beni ağırlayan o.
Annem benim çılgınlığım, çılgınlığım benim annem
Tedaviye ihtiyacım yok. kafamda bir kalp var.
Kirli Taz, üzgün bir Palyaço gibi rap yapıyorum
çılgınlığıma rağmen, kendiminkiler için savaşmaya çalışıyorum. ***
Bu kim? Vidadan uzaklaşmaya çalışıyorum.
Hızlı hareket ediyorum, parlak kırmızı gözlerimdeki acıyı görüyorsun
asla gözlerinde alevler sadece kollarında ateş
drama planları bedenler soluyor
dans ederken taz düşünceli kal
Herkesin incinmesi hala garip.
Mermilere rağmen yumruklarını sıkıyorsun ve koşuyorsun.
dünyanızda Gök gürültüsü olan kimse olmasa bile
günler geçiyor ama ekmek aynı kalıyor
kendimizi gülümsetiyoruz
gözlerin arkasında aynı ağrı kalır
Kalbimi çok fis Versify
Ölümle dans ediyorum, çılgınlığım yoğunlaşıyor
Annem benim çılgınlığım, çılgınlığım benim annem
dünyaya ayak bastığımda beni ağırlayan o.
Annem benim çılgınlığım, çılgınlığım benim annem
Tedaviye ihtiyacım yok. kafamda bir kalp var.
Jsuis deli mi? ya da sadece çok açık?
ariere olan ben miyim yoksa aptal olan adam mı?
saygının kazanıldığı bir dünyada büyüdü
bir bıyık ve hakaret ile
gerisi asılı
kurtlarla çevrili, doyumsuz oldum
burada seçim değil, insanları çok iyi yutuyoruz
her zaman I ile konuşuyoruz, asla bizimle konuşmuyoruz
tüm hayatlarımız sonunda ne olduğunu göndermeden koşuyoruz
delirecek bir şey var.
tüm dünya onu pastanın yanında görüyor
bazı hile pinned olsun sağlar
birçoğu tetiğe basmaya hazır
Cehennemin kapılarında inişe hazır mısın?
aynanın önünde duran, gri ch'veux ben denge yapmak
Karalama yaparak dünyayı değiştirmeye çalışıyorum.
çünkü karım ve çocuklarım için en iyisini görüyorum
eğer bu onun çılgın varlığıysa, o zaman beni bekleyen tımarhane.
(Bu sözler için Danny'ye teşekkürler)