Л.О.М. — 21-38 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Л.О.М. adlı sanatçının "21-38" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вроде, все как обычно, и цели ясны,
И налаженный быт так размерен и прочен,
Но случается чудо с приходом весны,
И стрелок в услужении любви слишком точен…
И Она — как богиня с прекрасных картин,
Да и Он — подаянья у жизни не просит,
Есть одно только — НО — ей лишь двадцать один,
А ему уже слишком давно — тридцать восемь…
Как наркотик — безумства забытого грех,
Он к ногам ее весь этот мир звездный бросит,
А она улыбнется,…но так как для всех,
И ее беззаботность на крыльях уносит…
И не важно, что тело так просит тепла,
И не важно, что чувства уже «крышу» сносят,
Ты откажешь ему — правда ведь — двадцать одна,
Он простит тебе все — ведь ему — тридцать восемь…
Ну так что тут поделаешь?! Да! — Он — не враг,
И любовь не навяжет насильно, не купит,
Раз поверил в мечту, — значит, — сам и дурак,
Значит, сложностью этой он жизнь и погубит…
Будет снова один — среди пыльных гардин,
Среди мыслей своих, запетляв у трех сосен, —
«Она любит себя, — и ей — двадцать один!»
И плевать, что он молод душой в тридцать восемь…
Так, не приняв, уйдешь, навсегда дверь закрыв,
В алкогольном бреду он топить будет нежность,
Валидолом не вылечить сердца нарыв,
Сигаретой не вытравить всю твою свежесть,…
Он напишет стихи и забавный мотив,
Их подарит тебе и уйдет в свою осень,
Но ты б знала — как хочется в двадцать один,
И как трудно опять полюбить в тридцать восемь…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey her zamanki gibi ve hedefler açık,
Ve kurulan yaşam çok boyutlu ve dayanıklıdır,
Ama baharın gelişiyle bir mucize olur,
Ve aşkın hizmetinde atıcı çok doğru…
Ve o-güzel resimlerden bir tanrıça gibi,
Ve o-hayattan yardım istemiyor,
Sadece bir tane var-ama-o sadece yirmi bir,
Ve o zaten çok uzun-otuz sekiz…
Bir ilaç gibi-delilik unutulmuş günah,
Tüm bu yıldız dünyası onun ayaklarına atacak,
Ve o gülümseyecek...ama herkes için olduğu gibi,
Ve kanatlarındaki kaygısızlığı uzaklaşıyor…
Ve vücudun bu kadar ısı istediği önemli değil,
Ve önemli değil, duygular zaten» çatı " yıkmak,
Onu reddedeceksin — gerçekten-yirmi bir,
O senin her şeyi affeder — çünkü o otuz sekiz…
Peki, ne yapacaksın?! Evet! - O düşman değil.,
Ve aşk zorla indirmeyecek, satın almayacak,
Bir kez inandım rüya, - yani, - kendisi ve aptal,
Yani, bunun karmaşıklığı ile hayatı mahvedecek…
Yine yalnız olacak-tozlu perdeler arasında,
Düşüncelerinin arasında, üç çam ağacında kavrulmuş, —
"Kendini seviyor — ve o-yirmi bir!»
Ve otuz sekiz yaşında genç bir ruh olduğu umurumda değil…
Yani, kabul etmeden, sonsuza dek kapıyı kapatacaksın,
Alkolik deliryumda, yumuşak olacak,
Validol kalp apse tedavi etmez,
Sigara tüm tazeliğini kazımak değil,…
Şiir ve komik bir motif yazacak,
Onlar size verecek ve sonbaharda gidecek,
Ama sen bilirdin — ne kadar istiyorum yirmi bir,
Ve otuz sekiz yaşında tekrar aşık olmak ne kadar zor…