L'SKADRILLE — Malgré tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'SKADRILLE adlı sanatçının "Malgré tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand un peuple innocent devient un peuple en sang
On épargne ni femme ni enfant, le dictateur s’est dit puissant
Les guerres fratricides sont les suicides des races
Ça laissent des traces à ceux qui vivent mais pas à ceux qui embrassent
L’oseille dans les poches des chefs d'États
L'état des rues, le choléra, la malaria pour une vie d’grosse caille-ra
En Haïti, ici ça canarde pour de vrai cousin, t’es pas en train de regarder BET
Des cicatrices sur le vécu, un regard profond
Pour toi la vie c’est ambigu, t’as grandi sous les bes-bom
Plus j'évolue, plus le CFA dévalue
L'épargne est révolue j’ai des cousins qui crèvent du Palu
Le typhon en Asie, le génocide nazi, des frères qui se tuent au Rwanda
On m’a dit que le Brazil c’est l’asile
Tchad, Liberia, Congo, Somalie, Angola, Tchétchénie, Rwanda et Arménie
Envoie un SOS à l’ONU, en théorie c’est eux qui gèrent
Sur Terre, les hommes ont fait d’une Bible, l’Art de la guerre
Et chaque jour, elles sont d’abord diplomatiques
Mais tous savent très bien que sur le terrain
Les droits de l’homme sont en automatique
Tu sais 13, j’comprends ton mal vas-y lâche-toi
Vas-y crache tes doléances lyricales d’une vision laide comme l’Erika
Et j’aimerais dire, Dieu c’que la nature est belle lorsqu’elle n’est pas humaine
Mais ce serait faux car on n’est pas tous les mêmes
Ça devient dard-chau au Darfour
L’esclavage pas génocide, parce qu’on n’est pas passé au four
L’homme tue l’homme, l’argent tue l'âme
Tu fais tout pour le gain et tu regrettes tous tes actes quand tu l’as
Si tu t’exprimes en cale, coup de fouet et déportés
Débordé l’esprit de mes ancêtres vont t'éventrer
Comment comprendre un corps de 9 ans
Les jambes écartés, souillé d’excréments, de sperme et de sang
Kigali n’est qu’un exemple
C’est dur à comprendre, quand pour ta race, de vie on t’exempte
Et personne n’a pu sauver les Arméniens
D’Istanbul fusillés, ils sont morts dans la boue
Le commanditaire est l’homme et sa connerie
La raison est la croyance de supériorité de son ethnie
Ça commence par les handicapés finit par un peuple
Les allemands ont fait aux Juifs le cadeau empoisonné
Donne le monde aux imbéciles et il tremblera
Ils ont testé les camps de concentration sur notre Africa
Le Sida en éprouvette pour nous éradiquer
C’est pour ça que j’suis radical, qu’ils aillent tous se faire niquer
Malgré tout y’a des gens bien qui font l’aumône comme nos pères et nos mères
Aide comme ils peuvent, sans pour autant s’appeler l’Abbé Pierre
Malgré tout y’a des Martin Luther, des Gandhi
Des Mère Teresa, des grand Mandela, des gentils
Loin des détonateurs, gentils donateurs qui donnent des sommes
Œuvrent pour l’amour de Dieu et non la haine des hommes
Malgré tout un tas de gens qui aident sans rien demander en retour
Je te jure 13, même si ça paraît dingue
Je vais pas faire le con en club
Pendant que y’a une grosse croix gammée sur le globe
On s’entre-tue en se refilant le Sida et en fumant des clopes
Tout le monde sait que Bush n’est qu’un vilain démon
C’est la guerre des mondes, les pays se démontent
À coup de bombes nucléaires
J’vais pas m'étendre sur le chapitre du 11 Septembre
Tu récoltes ce que tu sèmes parce qu’on n’embrouille jamais les mecs tendres
Un p’tit Irakien fait une guerre qu’il n’a pas choisie
On ressent le même sentiment à Sarajevo ou bien en Bosnie
Trop d’humour en Angleterre, pour faire une blague
Le prince héritier se déguise en Hitler
Le monde se barre en couille, je lui prête mes boules
Cachez vos enfants avant qu’un putain de prêtre déboule
Donc j’en place 2 pour les guerriers du feu comme pour les prix Nobel
Et tous ceux qui à leur façon restent rebel
Les ONG, handicap et solidarité internationale
Croix-rouge et secours et soupe très très populaires
Des jeunes et des moins jeunes qui cassent leur pipe dans l’humanitaire
Bénévoles, infirmiers et infirmières, Médecins du monde et sans frontières
Viennent en aide aux victimes de famine et jeteurs de pierres mutilés de guerre
Et enfin paix à toutes les actions contre la faim
À tous ceux qui n’attendent pas un Tsunami pour aider un humain
Je salue l’action des restos dont un rappeur ne fera jamais les chœurs
À croire qu’on en trouve pas dans du Sniper
Şarkı sözü çevirisi
Masum bir insan kanlı bir insan olduğunda
Ne karısı ne de çocuğu kurtarıyoruz, diktatör kendisi güçlü dedi
Fratrisidal savaşlar ırkların intiharlarıdır
Yaşayanlara iz bırakır ama öpüşenlere değil.
Devlet başkanlarının ceplerinde kuzukulağı
Sokakların durumu, Kolera, büyük bıldırcın hayatı için sıtma
Haiti'de, burada gerçek kuzen için ördekler, bahis izlemiyorsun
Deneyim izleri, derin bir bakış
Senin için hayat belirsiz, bes-bom altında büyüdün
Daha fazla gelişmeye, daha CFA değerini yitiriyor
Birikimlerim gitti. Palu'dan ölen kuzenlerim var.
Asya'da Tayfun, Nazi soykırımı, Ruanda'da kendilerini öldüren kardeşler
Brezilya'nın sığınma evi olduğu söylendi.
Çad, Liberya, Kongo, Somali, Angola, Çeçenistan, Ruanda ve Ermenistan
BM'ye bir SOS gönderin, teoride bunu başaranlar onlardır
Yeryüzünde, insanlar İncil'i savaş sanatı haline getirdiler
Ve her gün, onlar ilk diplomatik
Ama herkes yerde olduğunu çok iyi biliyor
İnsan hakları otomatiktir
Biliyorsun, 13, acını anlıyorum, git ve rahatla
Devam et Erika gibi çirkin bir vizyondan lirik şikayetlerini tükürmek
İnsan değil ve söylemek istiyorum, Tanrı, doğa çok güzel.
Ama bu yanlış olur çünkü hepimiz aynı değiliz
Darfur'da dard-chau olur
Kölelik soykırım değildir, çünkü fırında geçmedik
Adam insanı öldürür, para ruhu öldürür
Kazanç için her şeyi yaparsınız ve sahip olduğunuzda tüm eylemlerinizden pişman olursunuz
Eğer beklemede konuşursanız, KIRBAÇLAYIN ve sınır dışı edin
Atalarımın ruhuyla taşmak seni bağırsaklarına gömecek.
9 yaşındaki bir vücudu nasıl anlayabilirim
Bacaklar ayrı ayrı yayılır, dışkı, sperm ve kanla lekelenir
Kigali sadece bir örnektir
Irkınız için hayattan ne zaman muaf olduğunuzu anlamak zor
Ve hiç kimse Ermenileri kurtaramazdı
İstanbul'dan vurularak çamurda öldüler
Sponsor adam ve onun saçmalık
Bunun nedeni, etnisitesinin üstünlüğüne olan inançtır
Her şey engellilerle başlar ve insanlarla biter
Almanlar Yahudilere zehirli bir hediye yaptı
Dünyayı aptallara ver ve titreyecek
Afrika'daki toplama kamplarını test ettiler.
Bizi yok etmek için test tüpünde yardımlar
Bu yüzden radikalim, hepsi sikişiyor
Yine de babalarımız ve annelerimiz gibi sadaka veren iyi insanlar var
Kendilerini başrahip Peter olarak adlandırmadan mümkün olduğunca yardım edin
Her şeye rağmen Martin Luther, Gandhi var
Rahibe Teresa, Büyük Mandela, Putperestler
Patlatıcılardan uzak, para veren güzel bağışçılar
İnsanların nefreti için değil, Tanrı'nın sevgisi için çalışın
Her şeye rağmen, karşılığında hiçbir şey sormadan yardım eden birçok insan var
Yemin ederim 13, kulağa çılgınca gelse bile
Kulüpte pislik olmayacağım.
Dünyada büyük bir gamalı Haç varken
AIDS alıp sigara içerek birbirimizi öldürüyoruz.
Herkes Bush'un sadece kötü bir İblis olduğunu bilir
Bu dünyaların Savaşı, ülkeler parçalanıyor
Nükleer bombalar
11 Eylül'de bu bölüm üzerinde durmayacağım
Ne ekersen onu biçersin çünkü biz asla nazik adamları karıştırmayız.
Küçük bir Irak, seçmediği bir savaş yapar
Saraybosna ya da Bosna'da da aynı şeyi hissediyoruz
İngiltere'de çok fazla mizah, şaka yapmak için
Veliaht Prens Hitler kılığına giriyor
Dünya parçalanıyor, ona taşaklarımı ödünç veriyorum
Lanet bir rahip patlamadan önce çocuklarını Sakla
Bu yüzden Nobel Ödülleri için ateş savaşçıları için 2 kurdum
Ve kendi yollarıyla isyan eden herkes
STK'lar, engellilik ve uluslararası dayanışma
Kızıl Haç ve kabartma ve çorba çok çok popüler
Genç ve yaşlı insani borularını kırıyor
Gönüllüler, hemşireler, dünyanın dört bir yanındaki doktorlar ve sınır tanımayan
Kıtlık ve savaş mağdurlarına yardım et-sakat taş atıcılar
Ve son olarak, açlığa karşı tüm eylemlere barış
Bir tsunaminin bir insana yardım etmesini beklemeyen herkese
Bir rapçinin korolarda asla yapamayacağı restoranların eylemini selamlıyorum
Onları Sniper'da bulamayacağımızı düşünmek