La Bottine Souriante — 2033 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Bottine Souriante adlı sanatçının "2033" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En l’an 2033
Un vieux Québécois décida
De r’tourner à chasse à l’oie
Su' l'île Dupas
Par le premier du mois
Il partit d’un bon pas
Quand il y arriva
Tourne d’un bord, pis tourne de l’aut'
Lève la tête, pis lève les bras
Pas un osti d’oie
Tout c’qu’il y trouva
Des cannes de coca-cola
Et pis des douilles de 303
Made in USA
Ça fa que là, Josapha L’Espérance
Du rang des Oies blanches
Y a tiré deux coups d’gun dans le ciel vide
Y sé t’assis s’une bûche, y’a sorti
Un crayon pi un papier, pis y sé concentré:
Mon cher Ministre
Dans mon pays je suis allé
Pour l’oie y chasser
Aucune oie j’y ai trouvée
De nombreuses fois j’ai sacré
Ça s’rait-y trop vous d’mander
Que de savoir où c’qui cé qui sont passées
Baptême !
Signé Josapha L’Espérance
Du rang des Oies blanches
Par le dixième du mois, ce dernier reçut
Un beau message sur page blanche
Qui lui disait à peu près cela:
Nous sommes pour vous déçus
Croyions que vous l’eussiez déjà su
Mais, cette terre ne vous appartient plus
Elle a été vendue
En d’autres termes …
Vous avez pas d’affaires là
On vous souhaite d’excellentes récoltes
Le moins de maladie possible dans la famille
Signé: le Ministre de l’au-delà
En l’an 2033 par le dixième du mois
Un vieux Québécois
Décida …
Şarkı sözü çevirisi
2033 yılında
Eski bir Quebecer karar verdi
Kaz avına dönmek için
Su ' Dupas Adası
Ayın ilk gününe kadar
İyi bir adım attı
Oraya vardığında
Bir kenardan döner, ancak diğerinden döner.
Başını Kaldır, kollarını Kaldır.
Bir kaz osti değil
Orada bulduğu her şey
Coca-cola çubukları
Ve 303'ün daha kötü soketleri
Made in USA
Sadece orada, Josapha hope
Beyaz kazların rütbesinden
Boş gökyüzüne iki silah ateş etti
Eğer bir oturum oturup, dışarıda
Bir kalem Pi bir kağıt, konsantre olsa bile:
Sayın Bakanım
Ülkemde gittim
Kaz orada avlanmak için
Orada kaz bulamadım.
Birçok kez kutsal var
Göndermen için çok fazla.
Bunun nerede olduğunu bilmek için
Vaftiz !
Josapha Hope Tarafından İmzalandı
Beyaz kazların rütbesinden
Ayın onuncu günü, ikincisi aldı
Beyaz sayfada güzel bir mesaj
Bunu ona kim söyledi?:
Sizin için hayal kırıklığına uğradık
Zaten bildiğini sanıyordum.
Ama bu topraklar artık sana ait değil.
Satıldı
Başka bir deyişle …
Burada işiniz yok
Size mükemmel hasat diliyoruz
Ailede mümkün olan en az hastalık
İmza: öbür dünya Bakanı
2033 yılında Ayın onda biri
Eski bir Quebecer
Karar verdirmek …