La Bottine Souriante — Le plus beau jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Bottine Souriante adlı sanatçının "Le plus beau jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le plus beau jour que j’ai eu dans ma vie
C’est bien celui quand j’ai épousé ma mie (bis)
J'étais nerveux, je faisais des folies
J’avais pas fermé l’oeil d’la nuit
Pour prendre mon tireli reli
Pour prendre mon tourelou relou
Pour prendre mon tour
Toute la journée tout l’monde s’est bien amusé
Y’avait d’la bière, du scotch, aussi du brandy (bis)
Tout l’monde venait embrasser ma bien-aimée
Moi j’me disais qu’après la veillée
Ce s’ra mon tireli reli
Ce s’ra mon tourelou relou
Ce s’ra mon tour
J’avais bien hâte qu’la veillée soye finie
Afin d’pouvoir être seul avec ma mie (bis)
J’ai eu ma chance vers les minuits et demi
Après que tout l’monde fut parti
C'était mon tireli reli
C'était mon tourelou relou
C'était mon tour
On a c’mmencé par se donner des baisers
Ensuite y a ben fallu se déshabiller (bis)
Pour moi franchement je n'étais pas gêné
Je fus l’premier à me coucher
Pour prendre mon tireli reli
Pour prendre mon tourelou relou
Pour prendre mon tour
Elle a fini par venir me r’trouver
On s’est couché tous deux sur le même oreiller (bis)
Dix minutes après, le fun a commencé
Quand a me dit toute énervée
Joue-moé un tireli reli
Joue-moé un tourelou relou
Joue-moé un tour
Elle a paru aimer ma manière de jouer
Jusqu’au matin, elle m’a fait recommencer (bis)
Pis quand c’est v’nu le temps de se r’lever
A m’a dit, si t’es pas trop fatigué
Joue-moé un tireli reli
Joue-moé un tourelou relou
Joue-moé un tour
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda geçirdiğim en güzel gün.
Bu benim kırıntı ile evlendiğimde (bis)
Gergindim, deliydim.
Gece gözümü kapatmamıştım.
Benim tireli reli almak için
Benim taret relou almak için
Benim sıramı almak için
Bütün gün herkes eğlendi
Bira, scotch, ayrıca brendi (bis)
Herkes sevgilimi öpmeye geldi.
Nöbetten sonra bunu düşünüyordum.
Bu benim tireli reli s'ra
Bu s'ra benim taret relou
Benim sıram
Nöbetin bitmesini bekleyemedim.
Benim kırıntı ile yalnız olmak için (bis)
Gece yarısı ve bir buçuk civarında şansım vardı
Herkes gittikten sonra
Benim tireli reli'mdi.
Bu benim kulem relou'ydu.
Sırası bendeydi.
Birbirimizi öperek başladık.
Sonra ben Hadu soyunmak vardı (bis)
Benim için açıkçası utanmadım
İlk yatağa giden bendim.
Benim tireli reli almak için
Benim taret relou almak için
Benim sıramı almak için
Yakında beni bulmak için gelmiş, o
İkimiz de (bis) aynı yastık üzerinde yatıyordu)
On dakika sonra eğlence başladı
Bana her şeyi kızdırdığını söylediğinde
Joue-Moe UN tireli reli
Joue-Moe bir taret relou
Oyun-Moe bir hile
Oyun tarzımı beğenmiş gibiydi.
Sabaha kadar tekrar başlamamı sağladı (bis)
Kalkma zamanı geldiğinde daha da kötüsü
Ve bana çok yorgun olmadığını söyledi
Joue-Moe UN tireli reli
Joue-Moe bir taret relou
Oyun-Moe bir hile