La Bottine Souriante — Le rossignol sauvage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Bottine Souriante adlı sanatçının "Le rossignol sauvage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par un dimanche au soir, revenant d’voir les filles
Passant par un bois sombre, je l’ai entendu chanter
Le rossignol sauvage qui allait s’y coucher
Beau rossignol sauvage, apprends-moi ton langage
Apprends-moi à parler, à rire et à chanter
Apprends-moi la manière qu’y faut faire pour aimer
La manière d’aimer, je m’en vais te le dire
C’est d’aller voir les filles pas tard après souper
En leur disant mam’zelle voilà nos amitiés
J’ai passé, repassé la belle à votre porte
Trouva la porte close, s'était mépris de moi
Je voyais bien par là, en aime un autre que moi
Ah! si j’en aime un autre, c’est point de vos affaires
Il n’est ni beau, ni riche, ni plus parfait que vous
Soit que l’amour me contente, Ah! je l’aime mieux que vous
Si vous en aimez un autre, rendez-moi mon mouchoir
Votre mouchoir mon cher, est au chevet de mon lit
Nuit et jour je pleure, nuit et jour je gémis
Il n’est plus temps la belle de regretter ses fautes
Quand une affaire est faite, il ne faut plus en parler
Rendez-moi mon mouchoir la belle, m’a m’en aller
Şarkı sözü çevirisi
Bir pazar akşamı, kızları görmek için geri geliyor
Karanlık bir ormanın içinden geçerken, onun şarkı söylediğini duydum
Orada yatacak olan vahşi Bülbül
Güzel vahşi Bülbül, bana dilini öğret
Bana konuşmayı, gülmeyi ve şarkı söylemeyi öğret
Bana sevmeyi öğret
Aşk yolu, söyleyeyim
Kızlar bakın geç değil yemekten sonra gitmek var
Bayan zelle'e dostluklarımız olduğunu söyleyerek.
Geçtim, kapındaki güzelliği ütüledim
Kapıyı kapalı buldum, beni hor gördü
Orada görebiliyordum, benden başka birini seviyor
Ah! bir tane daha seversem, bu seni ilgilendirmez.
O ne güzel, ne zengin, ne de senden daha mükemmel
Aşk beni memnun edebilir, Ah! Senden daha iyi onu seviyorum
Bir tane daha istersen, mendilimi ver.
Mendilin, canım, yatağımın başucunda.
Gece ve gündüz ağlıyorum, gece ve gündüz inliyorum
Hatalarına pişman olmak için daha fazla zaman yok
Bir dava yapıldığında, artık bunun hakkında konuşmak zorunda değilsiniz
Mendilimi ver, La belle, gidiyorum.