La Caja de Pandora — Celos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Caja de Pandora adlı sanatçının "Celos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy tengo celos de la luz de tu mirada
Que aunque duermas y no brille se apodera de tu cara
Hoy tengo celos de la esquina de mi almohada
Que besa en tu boquita dormida sin tus palabras
Hoy tengo celos del azul de nuestras sábanas
Que aprovechando mi ausencia en tus pechos se derrama
Hoy tengo celos de la luna lunera que se cuela en la ventana
Y mientras me mira se baña en tu mirada
Hoy tengo celos del calor de nuestra cama
Que se enreda en tus piernas, que lo intenta y no se escapa
Y echo de menos a los luceros del alba
Ay, que saben el secreto pa pintar el cielo de ámbar
Hoy tengo celos del azul de nuestras sábanas
Que aprovechando mi ausencia en tus pechos se derrama
Hoy tengo celos de la luna lunera
Esa que se cuela, luna traicionera
Y cuando amanezca y vea la luz de tu mirada
Haré de mis labios la mejor de tus almohadas
Y cuando mis manos sean el azul de tus sábanas
Gritará celosa la luna si me baño en tu mirada
Hoy tengo celos cuando al albor de la mañana
Suba por fin hasta ti y me sumerja en nuestra cama
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bakışlarının ışığını kıskanıyorum.
Uyur ve parlamazsan bile yüzünü ele geçirir.
Bugün yastığımın köşesini kıskanıyorum
Sözlerin olmadan uyuyan ağzında kim öper
Bugün çarşaflarımızın mavisini kıskanıyorum.
Bu benim yokluğumdan yararlanarak göğüslerine dökülüyor
Bugün Ay'ı kıskanıyorum ay pencereye gizlice giriyor
Ve bana baktığında bakışlarında yıkanıyor
Bugün yatağımızın sıcaklığını kıskanıyorum.
Bu bacaklarında karışık olur, bu çalışır ve kaçmaz
Ve Şafak ışıklarını özlüyorum
Oh, kehribar gökyüzünü boyamanın sırrını kim bilir
Bugün çarşaflarımızın mavisini kıskanıyorum.
Bu benim yokluğumdan yararlanarak göğüslerine dökülüyor
Bugün ay ay kıskanıyorum
Sinsi olan, hain ay
Gün doğduğunda ve bakışlarının ışığını gördüğünde,
Dudaklarımı yastıklarının en iyisi yapacağım.
Ve ellerim çarşaflarının mavisi olduğunda
Gözlerinde yıkanırsam ay kıskanç bir şekilde ağlayacak
Bugün sabahın şafağında kıskanıyorum.
Sonunda sana tırman ve beni yatağımıza daldır