La Canaille — J'ai faim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Canaille adlı sanatçının "J'ai faim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai faim de sens, de fond
J’ai besoin de lumière, de réponses à mes questions
Mon cerveau en péril réclame en vain sa nourriture
La qualité, la finesse et du style, pas de la pourriture
Donne-moi l’ivresse de pensées claires et limpides
De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride
Je suis bien trop curieux pour me contenter des miettes
Rester condamné à n'évoluer qu’au ras des pâquerettes
Alerte permanente, je veux rester réveillé
Affûter mes vers pour me défendre sans bégayer
Déjouer les pièges et éviter les raccourcis
Vite, le temps est mon ennemi, ici le champ se rétrécit
Donc faut que j’emmagasine puis que je laisse aller la prose
Sans renier mes origines et bien avant que je me décompose
Vite, besoin d'évasion, de sources d’inspiration
De toutes ces voies qui ouvrent le chemin de l'émancipation
J’ai faim
Hey yo, starving, gasping, chasing flavor
Foaming at the mouth with the bad behavior
But all I want is a melior concept
Define my path that defines my step
See the kids that seem so famished
They want directions cause their needs has vanished
I’m on the cruise, like a praying mantis
My need for the new shit stays established
My mouth is dry and the word is like Pastis (?)
Dark cave, I’mma look for the keys
Not every MC holds the need
But I can break out every time I please
Tomato and pasta, chives and cream
More cultured than you’ve ever dreamed
I get my style from feeding my cravings
And that’s the good shit that you’re now tasting
Oui j’ai faim, une faim de crève la dalle
Un appétit féroce qui peu à peu sort de la cale
Et qui salive à l’approche de chaque nouveau niveau
Je me renforce, m’endurcis, j’ai les crocs, parole de moricaud
Claque le bec des pédants, des prétentieux
Dans ma bouche la langue française prend l’accent de la banlieue
Et c’est tant mieux, ça dérange, ça devient explicite
Tout d’un coup, les oreilles sifflent car le contenu est illicite
Oui le prolo s’exprime et le propos est maîtrisé
Incroyable, hein? Viens tu vas te faire ridiculiser
À me prendre pour un con, je crois que j’ai fini par comprendre
Si le savoir est une arme maintenant vois là ce que ça engendre
J’irai pécho les munitions dans les livres ou au cinéma
Sur le net, au théâtre comme au bistrot en bas de chez moi
Et je te pilonnerais d’un ton froid et ferme
Conscient de la puissance d’une idée qui arrive à terme
J’ai faim
Şarkı sözü çevirisi
Anlam için açım, derinlerde
Işığa ihtiyacım var, sorularımın cevapları
Beynim tehlikede boşuna yemek talep ediyor
Kalite, incelik ve stil, çürüme değil
Bana açık ve net düşüncelerin sarhoşluğunu ver
Yaşlanan ve kırışmayan doğru kelimeler
Kırıntılara razı olmak için çok merak ediyorum
Sadece papatya seviyesine gelişmeye mahkum kalmak
Sürekli uyarı, uyanık kalmak istiyorum
Kekemelik olmadan kendimi savunmak için solucanlarımı keskinleştirin
Tuzakları atlat ve kısayollardan kaçının
Acele et, zaman benim düşmanım, burada alan daralıyor
Bu yüzden saklamak zorunda ve sonra düzyazı gitmesine izin
Kökenimi inkar etmeden ve çürümeden çok önce
Hızlı, kaçış ihtiyacı, ilham kaynakları
Kurtuluşa giden yolu açan tüm bu yollardan
Açım
Hey yo, açlıktan, nefes nefese, lezzet kovalayan
Kötü davranış ile ağızda köpürme
Ama tek istediğim bir melior konsepti
Adımımı tanımlayan yolumu tanımlayın
Çok aç görünen çocukları görüyor musun
Yol tarifi istiyorlar çünkü ihtiyaçları ortadan kalktı.
Bir peygamber devesi gibi bir yolculuktayım.
Yeni boka olan ihtiyacım hala devam ediyor
Ağzım kuru ve kelime Pastis gibi (?)
Karanlık mağara, anahtarları arayacağım
Her MC ihtiyacı karşılamıyor
Ama istediğim zaman kaçabilirim.
Domates ve makarna, Frenk soğanı ve krema
Hayal ettiğinden daha kültürlü
Ben almak benim stil itibaren feeding benim cravings
Ve şu anda tattığın iyi şey bu
Evet, açım, aç öleceğim.
Yavaş yavaş beklemeye çıkan şiddetli bir iştah
Ve her yeni seviye yaklaştıkça kim tükürür
Kendimi güçlendiriyorum, Sertleşiyorum, dişlerim var, moricaud'un sözü
Bilgiçlerin gagasını çarparak, iddialı
Ağzımda Fransız Dili banliyölerin aksanını alır
Ve çok daha iyi, rahatsız ediyor, açık hale geliyor
Aniden, kulaklar ıslık çalıyor çünkü içerik yasadışı
Evet, prol ifade edilir ve konuşma ustalaşır
İnanılmaz, değil mi? Hadi ama, alay edileceksin.
Beni bir pislik olarak düşünmek, sanırım anlamaya geldim
Eğer bilgi bir silahsa, şimdi ne ürettiğini görün
Sinemaya ya da kitaplara gideceğim.
Ağlarda, tiyatroda, evimin alt katındaki bistroda olduğu gibi
Ve seni soğuk, sert bir tonda döverdim
Hayata gelen bir fikrin gücünün farkında olmak
Açım