La Canaille — L'eau monte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Canaille adlı sanatçının "L'eau monte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est né là-bas, a grandi là-bas
Pas à pas, s’est construit là-bas
Il en connaît chaque recoin, chaque fissure
Chaque ruelle, il en connaît chaque figure
Son histoire, ses défaites, ses victoires
Lui, lui c’est le petit dernier, celui qui porte l’espoir
Il a appris à respecter son territoire
Ses codes, ses valeurs, son mode de vie et son terroir
Bien dans ses pompes, il traîne toujours en groupe
C’est plein d’gamins de son âge avec le vent en poupe
Tous à la même école à manger la même soupe
A aimer la même zik et boire dans la même coupe
Les mêmes modèles, le même accent, le même vocabulaire
Tous solidaires derrière la même bannière
L’identité est forte et son clan paraît uni
Il en est fier et pour l’instant ça lui suffit
L’eau monte
Et il est bien là-bas, ne jure que par là-bas
Son QG est maintenant au bar tabac
Il a pris du poil sur le torse et d’l’assurance
Il a pris le relais des grands frères de son enfance
Les même bières, les mêmes clopes, le même humour
La même pudeur pour parler d’amour
Il tape les mêmes virées nocturnes à fond la caisse
Même insouciance et même soif d’ivresse
Il a du caractère, il a fait sa place
Il a de l’influence sur les autres, il a la classe
C’est l’un des jeunes les plus en vue du coin
Là-bas, personne ne bronche quand il tape du poing
Et ça scintille autour de lui, il a la baraka
Il a sa cour qui l’suit, il est devenu le roi de là-bas
Et tant pis s’il galère pour trouver du taf
Il joue tout son tapis quitte à prendre une baffe
L’eau monte
Il est resté là-bas, se fait chier là-bas
La plupart d’sa troupe a quitté là-bas
L'état-major a pris la poudre d’escampette
A déserté à temps avant la tempête
Les terrains d’jeu sont devenus des terrains-vagues
Et son royaume ressemble à une mauvaise blague
C'était couru d’avance et ça l’enrage
Maintenant il tourne en rond comme un lion en cage
Vision étriquée, son esprit s’est aigri
Il s’renferme sur lui-même et c’est l’Enfer au Paradis
Peur de l’extérieur, de l'étranger
Il ne’sort plus, vit reclus tout au fond de ses tranchées
Il a raté le coche et se retrouve sur la paille
Le type a tout perdu et n’a même pas livré bataille
A trop vouloir s’accrocher à ses racines
On oublie d’sauver sa peau quand la région est assassine
L’eau monte
L’eau monte
L’eau monte
L’eau monte
L’eau monte
Là-bas, son cœur et ses pieds sont lestés
L’eau monte
Et passe le défilé des exilés
Şarkı sözü çevirisi
Orada doğdu, orada büyüdü
Adım adım, orada inşa edildi
Her köşeyi, her köşeyi, her çatlağı bilir.
Her sokak, her figürü bilir
Tarihi, yenilgileri, zaferleri
O, o son, umut taşıyan kişi
Topraklarına saygı duymayı öğrendi
Kodları, değerleri, yaşam tarzı ve terörizmi
Pompalarında hep bir grupta takılır.
Kıç tarafında rüzgarla onun yaşındaki çocuklarla dolu.
Hepsi aynı okulda aynı çorbayı yemek için
Ve aynı zik seviyorum ve aynı bardakta içiyorum
Aynı desenler, aynı aksan, aynı kelime
Hepsi aynı pankartın arkasında dayanışma içinde
Kimliği güçlü ve klanı Birleşik görünüyor
Bununla gurur duyuyor ve şimdilik onun için yeterli
Su yükselir
Ve o tam orada, sadece orada yemin ediyor
Karargahı şu anda tütün barında.
Gövdesinde saç ve sigorta aldı
Çocukluğunun büyük kardeşlerinden devraldı
Aynı biralar, aynı kloplar, aynı mizah
Aşk hakkında konuşmak için aynı alçakgönüllülük
Kutunun alt kısmında aynı gece vardiyalarına çarpıyor
Sarhoşluk için bile dikkatsizlik ve hatta susuzluk
Onun karakteri var, onun yerini yaptı
Başkaları üzerinde etkisi var, sınıfı var
O bölgedeki en önde gelen gençlerden biridir
Orada, yumruklarken kimse kaşlarını çatmaz
Ve etrafında parıldıyor, baraka var
Sarayını takip ediyor, orada kral oldu.
Ve eğer TSK bulmak için dörtnala giderse
O çalış tüm onun mat leaves için almak bir slap
Su yükselir
Orada kaldı, altına sıçtı.
Asker onun en sol
Genelkurmay, scampette'in tozunu aldı
Fırtınadan önce zaman içinde ıssız
Oyun alanları çorak araziler haline geldi
Ve Krallığı kötü bir şaka gibi görünüyor
İleriye doğru koşuyordu ve onu kızdırıyor
Şimdi kafesteki bir aslan gibi koşuyor.
Dar görüş, zihni ekşi hale geldi
Kendisi ile sınırlıdır ve Cennette Cehennemdir
Dış korkusu, dış korkusu
Artık dışarı çıkmıyor, siperlerinin dibinde münzevi yaşıyor
O kene cevapsız ve saman üzerinde kendini bulur
Adam her şeyi kaybetti ve kavga bile etmedi
Köklerine sarılmak için çok fazla
Bu bölge katil olduğunda cildimizi kurtarmayı unutuyoruz
Su yükselir
Su yükselir
Su yükselir
Su yükselir
Su yükselir
Orada, kalbi ve ayakları tartılır
Su yükselir
Ve sürgünlerin geçit törenini geç