La Canaille — Trop facile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Canaille adlı sanatçının "Trop facile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est trop facile!
De se prétendre féministe
D’afficher 2−3 gazelle, ici et là en tête de liste
De vanter les mérites d’une France plurielle
Mettre des black, blanc, beurs au fonctions ministérielles
De paraître moderne, tolérant et progressiste
D’instaurer le Pax, de ne pas nier que ça existe
Et au bout du compte qui c’est que l’on retrouve en bas de l'échelle?
Une femme pauvre et lesbienne de couleur ébène
Mais arrête un peu
Chez toi qui fait la vaisselles?
Qui fait la bouffe, les courses, qui sort les poubelles?
Qui s’occupe des gosses? qui astique? qui lave les draps?
Ça aussi tu n’y peux rien c’est à cause de l’Etat?
C’est trop facile
Le rôle de la brute épaisse
Le pur, le dur, le vrai caïd de Tess'
De vouloir tout niquer sous prétexte qu’on est en chien
De l'école de son quartier la tire de son voisin
De semer la terreur, en nombre en bas des bâtiments
Et de pourrir plus qu’elle ne l’est déjà la vie des habitants
Au bout du compte ce n’est rien d’autre qu’une balle dans le pied
Qui alimente la haine et participe à la saignée
Mais arrête un peu
Depuis quand tu n’y a pas mis les pieds?
Combien de temps que tu vis en centre-ville, loin des cages d’escalier
Toi t’as fait des études, t’as la musique, tu as pu te construire
Mais qu’est ce que tu serais devenu si tu n’avais pas pu t’enfuir?
C’est trop facile
D’avoir le propos radical
L’ambition de changer le monde, d'être anti-capital
De parader à chaque manif' de faire le même parcours
Les mêmes slogans, les mêmes pancartes et le mêmes discours
Puis jouer les «pour-parler» avec la gauche et se fourvoyer
Pour plus de voies, plus de poids pour un jour rayonner
Au bout du compte t’es pathétique, le poing en l’air
Crier «Révolution» ne fait pas de toi un révolutionnaire
Mais arrête un peu
Toi dis moi qu’est ce que tu fait? au fond
A part te regarder le nombril et jouer l’artiste à la con?
Qui part au front pendant ce temps qui milite au quotidien?
Qui mène vraiment la lutte et se casse les dents sur le terrain?
C’est trop facile de se la raconter poète
De scander des niaiseries et de passer pour un prophète
De nous apprendre la différence entre bien et mal
«Ça c’est du lourd et ça c’est immoral»
De glorifier la France, bel enfant de la république
Nous rappeler à quel point ce pays est magnifique
Mais au bout du compte sous l’esthétique de l’emballage
Un tas de clichés, une imposture de bas étage
Mais arrête un peu
Steuplé, toi tu prend pour qui?
Avant de cracher sur les autres
Et avancer que c’est tout pourri
Combien d’albums vendu, combien de concerts
Combien d'écrits à ton actif pour parler en expert?
C’est trop facile…
Şarkı sözü çevirisi
Çok kolay!
Feminist gibi davranmak
Listenin en üstünde 2-3 Ceylan, burada ve orada görüntülemek için
Çoğul Fransa'nın erdemlerini övmek
Bakanlık pozisyonlarına siyah, beyaz, bira koymak
Modern, hoşgörülü ve ilerici görünmek
Pax'i kurmak, var olduğunu inkar etmek değil
Ve sonunda, merdivenin dibinde bulduğumuz kişi kim?
Zavallı abanoz lezbiyen bir kadın
Ama biraz dur.
Bulaşıkları yıkayan senin evinde mi?
Yiyecekleri, yiyecekleri kim yapar, çöpü kim çıkarır?
Kim çocuklara sürer? kim soruyor? çarşafları kim yıkar?
Bu da devlet yüzünden mi?
Bu çok kolay
Kalın bir canavarın rolü
Tess'in saf, sert, gerçek Caid'i.
Bir köpekte olduğumuz bahanesiyle her şeyi becermek istiyorum.
Komşusunun okulundan onu komşusundan çeker
Binaların alt kısmında sayılarla terör ekmek için
Ve zaten daha fazla çürümek için sakinlerin hayatları
Sonuçta, ayaktaki bir kurşundan başka bir şey değil
Nefreti körükleyen ve kanamaya katılan
Ama biraz dur.
Ne zamandan beri ayak basmadın?
Şehir merkezinde, merdivenlerden uzakta ne kadar yaşıyorsunuz
Dersleriniz, müziğiniz, binanız var.
Ama kaçamasaydın ne olurdun?
Bu çok kolay
Radikal bir amaca sahip olmak
Dünyayı değiştirme, anti-sermaye olma hırsı
Aynı rotayı yapmak için her manevrada geçit töreni yapmak
Aynı sloganlar, işaretler ve konuşmalar
Sonra sol ile "to-talk" oynamak ve yanlış olsun
Daha fazla rota için, bir gün için daha fazla ağırlık yayar
Sonunda acınacak haldesin, havada yumruk atıyorsun
"Devrim" diye bağırmak sizi devrimci yapmaz
Ama biraz dur.
Bana ne yaptığını söyler misin? aslında
Göbek deliğine bakıp aptal sanatçıyı oynamaktan başka mı?
Bu süre zarfında kim cepheye gider, kim günlük olarak savaşır?
Kavgayı gerçekten kim yönetiyor ve dişlerini sahada kırıyor?
Bir şaire söylemek çok kolay
Saçma sapan şarkı söylemek ve bir peygamber gibi davranmak
Bize iyi ve kötü arasındaki farkı öğretmek için
"Bu ağır ve bu ahlaksız»
Fransa'yı yüceltmek için, Cumhuriyetin güzel çocuğu
Bize bu ülkenin ne kadar güzel olduğunu hatırlatın
Ama sonuçta ambalajın estetiği altında
Bir grup klişe, alçak bir sahtekarlık
Ama biraz dur.
Steuplé, Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Başkalarına tükürmeden önce
Ve her şeyin çürümüş olduğunu ileri sürün
Çok fazla albüm sattı nasıl, konserler nasıl
Bir uzman olarak konuşmanız gereken kaç yazı var?
Bu çok kolay…