La Dispute — A Broken Jar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "A Broken Jar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So here goes,
One last letter now. One last attempt to make sense.
Who have I been writing to? I’m not sure anymore.
What have I been trying to accomplish?
It’s a mystery, I guess. Self-made secrecy.
Things get cloudy and now all these stories and
The struggle as an undercurrent, both get blurry by the minute both get
blurrier.
So, which voice is this then that I’ve been writing in? Is it my own or his?
Has there ever been a difference between them at all?
I don’t know I don’t know.
One last desperate plea. One last verse to sing.
One last laugh track to accompany the comedy.
Have I been losing it completely? Losing sanity?
Or has it been fabricated, fashioned by the worst of me?
I know I knocked the table over because I watched the jar break
and I’ve been trying to repair it every single stupid day
But won’t the cracks still show no matter how well it’s assembled
can I ever just decide to let it die and let you go?
All my motives and every single narrative below reflects
that moment when it broke and will I never let it go No matter what? Now I am throwing all the shards away,
discarding every fragment, and fumbling uncertain towards a Curtain call
that no one wants to happen,
that no ones going to clap for at all, but that still has to be.
Şarkı sözü çevirisi
İşte gidiyor,
Şimdi son bir mektup. Mantıklı olmak için son bir girişim.
Kime yazıyorum? Artık emin değilim.
Neyi başarmaya çalışıyordum?
Sanırım bu bir gizem. Kendi kendine yapılan gizlilik.
İşler bulanıklaşıyor ve şimdi tüm bu hikayeler ve
Bir dip akıntısı gibi mücadele, hem de bulanık bir dakika olsun hem olsun
daha bulanık.
Peki, o zaman yazdığım bu ses hangisiydi? Kendi ya da onun benim mi?
Aralarında hiç fark oldu mu?
Ben bilmiyorum, bilmiyorum.
Son bir umutsuz yalvarış. Şarkı söylemek için son bir ayet.
Komediye eşlik edecek son bir kahkaha Pisti.
Tamamen mi kaybediyorum? Akıl sağlığını kaybetme.
Yoksa benim en kötümce uydurulmuş mu?
Masayı devirdiğimi biliyorum çünkü kavanozun kırıldığını izledim.
ve her aptal günde tamir etmeye çalışıyorum.
Ama ne kadar iyi monte edilmiş olursa olsun çatlaklar hala gösterilmeyecek mi
ölmesine izin verip seni bırakmaya karar verebilir miyim?
Tüm motiflerim ve aşağıdaki her bir anlatı yansıtır
kırıldığı o an ve ne olursa olsun gitmesine asla izin vermeyecek miyim? Şimdi tüm parçaları atıyorum,
her parçayı atmak ve perde çağrısına doğru belirsiz bir şekilde beceriksiz olmak
kimsenin olmasını istemediği,
hiç kimse alkışlamayacak, ama yine de öyle olmalı.