La Dispute — A Departure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "A Departure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night fell on me writing this and I ran out of paper
so I crossed the name out at the top of the page.
Not sure why I’m even writing this. But I guess it feels right.
It sort of feels like I have to-like an exorcism.
I guess that makes me sound crazy but that’s alright.
Lately I feel like I might be, not that I’ve heard any voices or anything.
Just like that everyday kind, where you forget things you shouldn’t
and you think too much about death.
Maybe you know what I’m talking about.
Or maybe you would have known? Or had known?
Is it once knew? I don’t know what tense to use.
I know I never used to feel like this.
I used to never think of death or hear voices.
I used to feel Like everything was perfectly in order, a normal life,
but I guess then came a departure.
That I know you understand (or would’ve understood?).
I guess things changed after that, and I’m mostly scared now.
But it’s there in the stories, or whatever they are.
You can see it. Anybody could if they could Look.
I wrote some notes in the margins explaining it.
The rest is in between lines or in the fine Print.
First, the feeling of abandonment, then trying to cope.
Then death and hope and the thing Itself, waiting for me.
It’s all there in the pages ahead of here. It’s there waiting for you.
Or for me. I’m not sure.
The whole story.
Şarkı sözü çevirisi
Gece bunu yazarken üzerime düştü ve kağıt bitti
bu yüzden sayfanın en üstündeki ismi çizdim.
Bu yazdığımı ben bile neden emin değilim. Ama sanırım doğru geliyor.
Bir şeytan çıkarma Ayini gibi var gibi o tür hissediyor.
Sanırım bu beni deli gibi gösteriyor ama sorun değil.
Son zamanlarda öyle hissediyorum, herhangi bir ses ya da başka bir şey duyduğumdan değil.
Tıpkı günlük hayattaki gibi, unutmaman gereken şeyleri.
ve ölüm hakkında çok fazla düşünüyorsun.
Belki neden bahsettiğimi biliyorsundur.
Ya da belki bilirdin? Ya bilseydim?
Bir zamanlar biliyor muydu? Ne zaman kullanacağımı bilmiyorum.
Eskiden böyle hissetmediğimi biliyorum.
Eskiden ne ölümü düşünürdüm ne de sesler duyardım.
Her şeyin yolunda olduğunu, normal bir hayat olduğunu düşünürdüm.,
ama sanırım o zaman bir kalkış geldi.
Anladığını biliyorum (ya da anlayabilir miydin?).
Sanırım bundan sonra işler değişti ve şimdi daha çok korkuyorum.
Ama hikayelerde var, ya da her neyse.
Görebilirsiniz. Bakabilseydi herkes bakabilirdi.
Kenar boşluklarına bunu açıklayan bazı notlar yazdım.
Gerisi çizgiler arasında veya ince baskıda.
İlk olarak, terk etme hissi, sonra başa çıkmaya çalışıyor.
Sonra ölüm, umut ve beni bekleyen şeyin kendisi.
Hepsi buradan önceki sayfalarda. Orada seni bekliyor.
Ya da benim için. Emin değilim.
Bütün hikaye.