La Dispute — Extraordinary Dinner Party şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "Extraordinary Dinner Party" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morning after snow storm, stand in the silence
Almost feel reborn all alone in the street
It’s a certain sort of stillness
when the quiet surrounds you
The only sound you shovel on concrete.
I remember those piles from the snow plows
Always seemed much bigger back when I was a kid.
Pushed all the snow to the end of the driveway
I was the only person up in the neighborhood
Morning after snowstorm,
I turned the ignition and I started my car morning after snowstorm
I scraped off my windshields with the edge of a credit card
I remember that drive into work.
Still can hear the voice coming over the radio
Listen to our experts give the best tips
For the next time you entertain dinner guests.
I thought of the day, in a tie in the kitchen
I sat and I watched you put make-up on.
Thought of the day in the basement when I played house
I felt ashamed that I stayed in my head in the same place for so long
Because I was afraid to change
But it’s not an excuse to stay!
Morning after snowstorm
I climbed up on the snowbank and I stared at the neighborhood
Morning after snowstorm
I think I finally understood what they meant when they said
There’s a calm after the storm.
Saw my grandpa at his workbench building grandma’s bookshelf
Watched a woman walk her trash out to the street.
Father alone of the highway
I heard the salt trucks and neighbors off to work
Saw my mother, saw how history loops around all of these moments,
And then I saw you!
In a dress there, with your eyes open wide to put make-up on Thought of the day in the basement that I played house
And I felt ashamed
I’d ignored all the hands
that extended before and around me Because I was afraid to change,
But that’s not an excuse to stay
It’s not an excuse!
Şarkı sözü çevirisi
Sabah kar fırtınasından sonra sessizlik içinde durun
Neredeyse sokakta yapayalnız yeniden doğmuş hissediyorum
Bu bir çeşit durgunluk
sessizlik sizi çevrelediğinde
Betona kürek çektiğin tek ses.
Kar küreme makinelerindeki yığınları hatırlıyorum.
Çocukken her zaman daha büyük görünürdüm.
Tüm karı araba yolunun sonuna kadar itti
Mahalledeki tek kişi bendim.
Kar fırtınasından sonra sabah,
Kontağı çevirdim ve kar fırtınasından sonra sabah Arabamı çalıştırdım
Ön camlarımı bir kredi kartının kenarıyla kazıdım
İşe girdiğini hatırlıyorum.
Hala radyodan gelen sesi duyabiliyorum
Uzmanlarımızın en iyi ipuçlarını vermesini dinleyin
Bir dahaki sefere akşam yemeği misafirlerini eğlendireceksin.
Mutfakta bir kravatla günü düşündüm.
Oturdum ve makyaj yaptığını izledim.
Bodrumda evde oynadığım günü düşündüm.
Bu kadar uzun süre kafamda aynı yerde kaldığım için utandım.
Çünkü değişmekten korkuyordum.
Ama bu kalmak için bir bahane değil!
Kar fırtınasından sonra sabah
Snowbank'a tırmandım ve mahalleye baktım
Kar fırtınasından sonra sabah
Sanırım sonunda ne demek istediklerini anladım.
Fırtınadan sonra bir sükunet var.
Büyükbabamı tezgahında büyükannemin kitap rafını inşa ederken gördüm.
Bir kadının çöpünü sokağa atmasını izledim.
Otoyolda yalnız baba
Tuz kamyonlarının ve komşularının işe gittiğini duydum.
Annemi gördüm, tarihin tüm bu anların etrafında nasıl döndüğünü gördüm,
Ve sonra seni gördüm!
Orada bir elbiseyle, gözlerin açık, evde oynadığım bodrumdaki günün düşüncesine makyaj yapmak için
Ve utandım
Ediyorum tüm eller göz ardı
bu daha önce ve etrafımda uzandı çünkü değişmekten korktum,
Ama bu kalmak için bir bahane değil
Bu bir bahane değil!