La Dispute — Fairmount şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "Fairmount" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
underneath the laughs there lies a need
that nobody is getting.
and an honesty that doesn’t stretch far enough
to show us all how much this will mean to us, my dear.
and when we’re old we’ll tell ourselves that we did
everything that we could to save this.
but now--we do nothing.
I’ve slept for twenty years, but I’ve acted strong at least
if you’re leaving again, then you’re leaving again
and you’re gone.
and i feel nothing anymore, so just keep walking away
thirty-thousand steps,
I’ll watch you for every second and never feel alone.
I’ve been sleeping
for at least the last two years
my dear, my princess, my sister, my lover, my friend.
i made you a bed of thorns for every rose you ever left outside my door,
that’s all you ever left me.
lay your scars out in rows,
lay your scars out in rows,
lay your scars out in rows
to show me what I’ve done to you.
lay your scars out in rows,
lay your scars out in rows,
it was my weakness that couldn’t save us.
so lay your scars out in rows,
so lay your scars out in rows,
so lay your scars out in rows for me.
we were one, and what are we now?
(act strong, at least
and don’t turn around.
if I’m leaving, then I’m leaving, and I’m leaving, and I’m gone.)
we move as one.
Şarkı sözü çevirisi
kahkahaların altında bir ihtiyaç var
kimse o oluyor.
ve yeterince uzamayan bir dürüstlük
hepimizi ne kadar göstermek için bu bizim için yani, sevgilim.
ve yaşlandığımızda kendimize bunu yaptığımızı söyleyeceğiz.
bunu kurtarmak için elimizden gelen her şeyi.
ama şimdi hiçbir şey yapmıyoruz.
Yirmi yıldır uyudum, ama en azından güçlü davrandım
eğer tekrar gidiyorsan, o zaman tekrar gidersin.
ve sen gittin.
ve artık hiçbir şey hissetmiyorum, bu yüzden uzaklaşmaya devam et
otuz bin adım,
Seni her saniye izleyeceğim ve asla yalnız hissetmeyeceğim.
Uyuyorum
en azından son iki yıldır
sevgili, prensesim, kız kardeşim, sevgilim, arkadaşım.
kapımın önünde bıraktığın her gül için sana dikenlerden bir yatak yaptım.,
bana bıraktığın tek şey bu.
yara izlerinizi sıralara koyun,
yara izlerinizi sıralara koyun,
yara izlerinizi sıralara koyun
sana ne yaptığımı göstermek için.
yara izlerinizi sıralara koyun,
yara izlerinizi sıralara koyun,
bizi kurtaramayan benim zayıflığımdı.
bu yüzden yara izlerinizi sıralara koyun,
bu yüzden yara izlerinizi sıralara koyun,
o yüzden yaralarını benim için sıraya koy.
bir olduk, şimdi ne yapacağız?
(en azından güçlü davran
ve arkanı dönme.
eğer gidiyorsam, o zaman gidiyorum, ve gidiyorum, ve gidiyorum.)
tek vücut halinde hareket edeceğiz.